1 00:02:28,583 --> 00:02:30,932 היי, אתה נראה נחמד. 2 00:02:30,933 --> 00:02:32,934 תודה, גם אתה. 3 00:02:32,935 --> 00:02:34,762 אני מתרגש לקראת מחר בערב. 4 00:02:34,763 --> 00:02:36,242 סוף סוף אנחנו הולכים להיפגש. 5 00:02:36,243 --> 00:02:40,507 כן, אני יודע. ובכן, אני ארוז לגמרי. 6 00:02:40,508 --> 00:02:43,118 הולך לעזוב בבוקר, לעוף לשם למטה 7 00:02:43,119 --> 00:02:45,555 ולפגוש אותך בזה בר אבסינת קטן ומגניב למראה 8 00:02:45,556 --> 00:02:47,557 שהצעת. 9 00:03:04,009 --> 00:03:05,880 הנה לך, מתוקה. 10 00:03:05,881 --> 00:03:06,795 תודה לך, גברתי. 11 00:03:09,667 --> 00:03:12,278 אתה בסדר, זר בודד? 12 00:03:12,279 --> 00:03:13,236 אתה מסתכל קצת למטה. 13 00:03:15,282 --> 00:03:18,675 תגידו לכן את האמת... 14 00:03:18,676 --> 00:03:21,504 הייתי אמור לפגוש בחורה בשם אליזבת כאן, 15 00:03:21,505 --> 00:03:25,073 אבל נראה שהיא הקימה אותי. 16 00:03:25,074 --> 00:03:26,944 לפי דעתי אם היא כן הולך להיות כל כך מתקלקל 17 00:03:26,945 --> 00:03:29,643 עדיף שתגלה עוד לפני שאתה פוגש אותה. 18 00:03:29,644 --> 00:03:31,297 לאליזבת. 19 00:03:36,172 --> 00:03:38,478 אה. לְחַזֵר אַחֲרֵי. 20 00:03:39,871 --> 00:03:40,829 מה אתה שותה? 21 00:03:42,134 --> 00:03:44,048 זה אבסינת. 22 00:03:44,049 --> 00:03:46,790 אני פשוט אוהב לערבב את זה עם דברים אחרים. 23 00:03:46,791 --> 00:03:48,357 שומר דברים מעניינים. 24 00:03:59,064 --> 00:04:01,152 זה עליי. 25 00:04:01,153 --> 00:04:02,197 הממ. 26 00:04:03,765 --> 00:04:05,853 מאז שאתה כאן, אתה יכול באותה מידה לשתות אבסינת 27 00:04:05,854 --> 00:04:07,898 עד שתראה את הפיה הירוקה. 28 00:04:07,899 --> 00:04:09,074 איזו פיה ירוקה? 29 00:04:12,948 --> 00:04:15,863 בעבר, האבסינת הוצא מחוץ לחוק 30 00:04:15,864 --> 00:04:19,736 והאשימו את הבלתי מוסרי התנהגות החברה. 31 00:04:19,737 --> 00:04:22,957 אומרים שזה חי הזיות של פיה ירוקה 32 00:04:22,958 --> 00:04:26,482 היה נראה לאיש שותה את זה, 33 00:04:26,483 --> 00:04:32,750 והיא תפתה אותו לתוך שובבות לא אלוהים. 34 00:04:36,363 --> 00:04:39,060 לשובבות מרושעת, 35 00:04:39,061 --> 00:04:44,152 והנה לפיות ירוקות. 36 00:04:44,153 --> 00:04:46,067 לפיות. 37 00:04:46,068 --> 00:04:49,854 וואו! לפיות! 38 00:05:13,138 --> 00:05:14,965 אתה לא אמיתי. 39 00:05:14,966 --> 00:05:17,403 אתה יכול לראות אותי? 40 00:05:17,404 --> 00:05:19,840 כֵּן. 41 00:05:19,841 --> 00:05:22,495 אבל שתיתי יותר מדי אבסינת. 42 00:05:22,496 --> 00:05:24,932 ועכשיו אני הוזה. 43 00:05:24,933 --> 00:05:26,890 פיה ירוקה. 44 00:05:29,503 --> 00:05:31,242 הפיה פשוט נראית כמוך 45 00:05:31,243 --> 00:05:34,203 כי חשבתי עלייך כל הלילה המזוין. 46 00:05:36,161 --> 00:05:40,948 איך טסתי לאורך כל הדרך המדינה רק כדי לפגוש אותך 47 00:05:40,949 --> 00:05:42,558 ואת העמדת אותי. 48 00:05:42,559 --> 00:05:44,430 - לא. - כן. 49 00:05:44,431 --> 00:05:46,432 לא, לא העמדתי אותך. 50 00:05:46,433 --> 00:05:47,781 כן. 51 00:05:47,782 --> 00:05:49,522 אמרתי שאני אפגוש אותך כאן, 52 00:05:49,523 --> 00:05:53,570 והנה אני, הנה אני, הנה אני. 53 00:05:56,007 --> 00:05:59,967 זה פאקינג מוזר הזיה. 54 00:05:59,968 --> 00:06:04,188 אני חושב של הלילה הזה הולך להיות טוב, בובה מותק. 55 00:06:04,189 --> 00:06:08,455 אתה בתוך המוח שלי. אתה לא אמיתי. 56 00:06:12,154 --> 00:06:16,679 ובכן, אם אתה רוצה אותי להוכיח שאתה לא משוגע, 57 00:06:16,680 --> 00:06:17,985 לצאת מחוץ לבר 58 00:06:17,986 --> 00:06:21,031 ולפגוש אותי מעבר לרחוב בסמטה. 59 00:06:21,032 --> 00:06:25,122 ואתה יכול לעשות מה שאתה רוצה לי בדיוק כמו שהבטחתי. 60 00:06:25,123 --> 00:06:30,127 בשלב זה... 61 00:06:30,128 --> 00:06:33,435 זה נראה כאילו אני צריך לחזור למלון שלי. 62 00:06:33,436 --> 00:06:34,959 גאוני לחלוטין. 63 00:07:00,768 --> 00:07:06,686 ובכן, אני מניח שזה מיתוס הפיה הירוקה הוא אמיתי. 64 00:07:06,687 --> 00:07:08,688 רוב המיתוסים אמיתיים. 65 00:07:08,689 --> 00:07:12,431 אחרת, למה אנשים להמשיך לדבר עליהם? 66 00:07:12,432 --> 00:07:16,522 לא, גבירותיי, מיתוסים הם אלגוריות. 67 00:07:16,523 --> 00:07:17,914 הם לא פיזיים. 68 00:07:17,915 --> 00:07:18,960 זה אמור לכסות את זה. 69 00:07:22,180 --> 00:07:25,922 אני צריך, אה, ללכת הביתה בזמן שאני עדיין יכול. 70 00:07:25,923 --> 00:07:30,057 לילה, גבירותיי. 71 00:07:40,590 --> 00:07:44,463 האלגוריה הזו לא אמיתית... לא אמיתי... לא אמיתי. 72 00:07:46,988 --> 00:07:48,206 יֵשׁוּעַ. 73 00:08:14,319 --> 00:08:17,408 אריק. אריק. 74 00:08:17,409 --> 00:08:19,889 מה לעזאזל. 75 00:08:25,592 --> 00:08:26,635 אריק? 76 00:08:26,636 --> 00:08:27,810 כֵּן. 77 00:08:32,599 --> 00:08:34,904 מה לעזאזל?! 78 00:08:44,785 --> 00:08:47,221 לִרְאוֹת? אמרתי לך שאני אהיה כאן. 79 00:08:47,222 --> 00:08:48,614 לא, לא. 80 00:09:32,920 --> 00:09:36,270 ♪ אין קבר 81 00:09:36,271 --> 00:09:39,665 ♪ יכול להחזיק את הגוף שלי למטה 82 00:09:39,666 --> 00:09:43,016 ♪ אין קבר 83 00:09:43,017 --> 00:09:46,149 ♪ יכול להחזיק את הגוף שלי למטה 84 00:09:46,150 --> 00:09:53,331 ♪ או-הו, אוו 85 00:10:00,295 --> 00:10:03,732 ♪ כשאני שומע צליל החצוצרה הזה ♪ 86 00:10:03,733 --> 00:10:07,214 ♪ הולך לקום ישר החוצה מהאדמה ♪ 87 00:10:07,215 --> 00:10:10,565 ♪ אני רואה להקת מלאכים 88 00:10:10,566 --> 00:10:15,005 ♪ הם רודפים אחרי 89 00:10:20,968 --> 00:10:24,492 ♪ אין קבר 90 00:10:24,493 --> 00:10:26,582 ♪ יכול להחזיק את הגוף שלי למטה 91 00:10:28,105 --> 00:10:30,977 ♪ אין קבר 92 00:10:30,978 --> 00:10:36,418 ♪ יכול להחזיק את הגוף שלי למטה 93 00:10:38,333 --> 00:10:43,294 ♪ האור נופל דרך האוויר ♪ 94 00:10:45,122 --> 00:10:50,475 אהבה נופלת באוויר ♪ 95 00:10:51,955 --> 00:10:54,653 ♪ האור נופל 96 00:10:54,654 --> 00:10:58,048 ♪ דרך האוויר 97 00:10:58,614 --> 00:11:01,572 ♪ אור נופל 98 00:11:01,573 --> 00:11:05,664 ♪ דרך האוויר 99 00:11:05,665 --> 00:11:10,800 ♪ אור נופל באוויר 100 00:11:12,497 --> 00:11:15,804 ♪ אני רואה להקת מלאכים 101 00:11:15,805 --> 00:11:18,199 ♪ הם רודפים אחרי 102 00:11:19,548 --> 00:11:22,811 ♪ ובכן, תסתכל למטה Yonder Gabriel ♪ 103 00:11:22,812 --> 00:11:25,727 ♪ ותכניס את רגליך בים 104 00:11:49,883 --> 00:11:51,840 אני רוצה לראות אותך. 105 00:12:28,835 --> 00:12:31,488 אני חייל. 106 00:12:31,489 --> 00:12:34,013 אני רוצח לשעבר, 107 00:12:34,014 --> 00:12:35,842 שכיר חרב לשעבר. 108 00:12:37,495 --> 00:12:40,323 כל מי שהכרתי נשאר בדם 109 00:12:40,324 --> 00:12:43,501 בחמישה האחרונים ומלחמות נשכחות. 110 00:12:45,503 --> 00:12:50,986 השארתי את החלקים הכי טובים של עצמי באפר. 111 00:12:50,987 --> 00:12:53,554 גייסו אותי על ידי ארגון 112 00:12:53,555 --> 00:12:55,600 שמתאימים למערך הכישורים שלי. 113 00:12:57,820 --> 00:13:02,868 עכשיו אני צד רק את הארורים, שבו אני שוכח את הפרצופים 114 00:13:02,869 --> 00:13:05,784 של אינספור החיים אני לקחתי. 115 00:13:12,574 --> 00:13:16,359 אלוהים טוב. 116 00:13:16,360 --> 00:13:19,275 איך ג'ואן שותה את זה אבסינת ותערובת דם? 117 00:13:19,276 --> 00:13:20,929 אוף! 118 00:13:20,930 --> 00:13:22,931 למה אתה אפילו מנסה לשתות את זה? 119 00:13:22,932 --> 00:13:25,542 אתה יודע שהיא משתכרת כמו בן אדם. 120 00:13:25,543 --> 00:13:26,892 אתה אוהב להתרחץ בדם 121 00:13:26,893 --> 00:13:28,719 וג'ואן למטה בקטקומבות 122 00:13:28,720 --> 00:13:31,461 קבור באדמה, שיכור, שוכב עם העכבישים 123 00:13:31,462 --> 00:13:33,202 והחלזונות והשבלולים. 124 00:13:34,422 --> 00:13:36,379 אני לא עושה את החרא הזה. 125 00:13:36,380 --> 00:13:37,903 אני שותה דם נקי, 126 00:13:37,904 --> 00:13:40,470 ואני ישן בארון קטיפה נקי. 127 00:13:40,471 --> 00:13:43,212 היינו כאן 100 שנה. 128 00:13:43,213 --> 00:13:44,345 כל כך נחמד. 129 00:13:49,437 --> 00:13:51,351 האם אתה עוקב אחר המיקום שלי? 130 00:13:51,352 --> 00:13:53,179 כֵּן. אתה קרוב למטרה. 131 00:13:53,180 --> 00:13:55,050 תחשוב על גורי כלבים וגלידה, 132 00:13:55,051 --> 00:13:58,227 כל מה שעושה אותך מאושר, זיכרונות ילדות. 133 00:13:58,228 --> 00:14:00,969 אנחנו לא רוצים אותם להיכנס לתוך המוח שלך. 134 00:14:00,970 --> 00:14:02,492 הבנתי. 135 00:14:02,493 --> 00:14:04,668 לא מדברים יותר עד שתחזור. 136 00:14:04,669 --> 00:14:06,757 אוקיי, ביי בינתיים. 137 00:14:06,758 --> 00:14:07,629 ביי. 138 00:14:30,260 --> 00:14:33,262 הגיע הזמן שנפסיק ציד אישי. 139 00:14:33,263 --> 00:14:36,613 הציד המקוון המרוחק הלך כל כך טוב. 140 00:14:36,614 --> 00:14:38,225 אנחנו יכולים לתת המקומיים הפסקה. 141 00:14:40,749 --> 00:14:43,620 לא יצוד רק באינטרנט ואפליקציות היכרויות 142 00:14:43,621 --> 00:14:45,492 להיות ניתנים למעקב אפילו יותר? 143 00:14:45,493 --> 00:14:48,799 הכל נמצא במעקב בעידן זה. 144 00:14:48,800 --> 00:14:51,846 אבל נראה שבינה מלאכותית אינה מסוגלת לחשב את קיומנו 145 00:14:51,847 --> 00:14:54,109 כאפשרות ריאלית. 146 00:14:54,110 --> 00:14:56,024 הסיכויים שלנו בעצם להיות כאן 147 00:14:56,025 --> 00:14:57,592 ללכת נגד האלגוריתמים. 148 00:15:04,033 --> 00:15:05,729 צ'אק, למה אתה מחכה? 149 00:15:05,730 --> 00:15:07,296 תגרום לי להרגיש טוב! 150 00:15:07,297 --> 00:15:10,038 אתה פשוט יושב שם כאילו אתה מחכה לרכבת. 151 00:15:10,039 --> 00:15:12,562 רַכֶּבֶת? לא, אני אף פעם לא נוסע ברכבות. 152 00:15:12,563 --> 00:15:14,086 הם מסוכנים. הם יורדים מהפסים-- 153 00:15:14,087 --> 00:15:15,827 תמשיך עם זה! 154 00:15:21,616 --> 00:15:24,661 הפיתוי הוא כמו השטן. 155 00:15:24,662 --> 00:15:27,012 אני אוהב את זה. 156 00:15:27,013 --> 00:15:29,144 זה בסדר. 157 00:15:29,145 --> 00:15:30,711 תעשה לי את זה. 158 00:15:30,712 --> 00:15:32,365 הממ. 159 00:15:44,726 --> 00:15:45,944 ביי ביי. 160 00:15:48,164 --> 00:15:50,383 אל תשכח ממני. 161 00:15:50,384 --> 00:15:54,082 בשבילך, אליזבת. בשבילך. 162 00:15:55,824 --> 00:15:58,218 אוף... 163 00:15:59,784 --> 00:16:01,394 אני צריך כוס מזה. 164 00:16:07,183 --> 00:16:08,879 יֵשׁוּעַ. 165 00:16:26,202 --> 00:16:31,076 מחשבות שמחות, מחשבות שמחות. 166 00:16:31,077 --> 00:16:35,558 אלוהים, איך הייתה אהבה לפני המלחמה? 167 00:16:35,559 --> 00:16:38,953 לא עוזר. 168 00:16:38,954 --> 00:16:40,216 אני רוצה לנשק אותך. 169 00:16:56,798 --> 00:17:01,106 אליזבת בת'ורי, היא הייתה רוזנת 170 00:17:01,107 --> 00:17:03,847 שלא היה צריך להילחם בכלל. 171 00:17:03,848 --> 00:17:07,416 היא מעולם לא יצאה לקרב. 172 00:17:07,417 --> 00:17:10,898 היא רק ספגה מאות של עלמות צעירות בדמם 173 00:17:10,899 --> 00:17:12,508 בטירה שלה. 174 00:17:12,509 --> 00:17:15,120 עכשיו דמויות היסטוריות אחרות נעצרו 175 00:17:15,121 --> 00:17:18,123 כהשראה עבור ערפדים ומכשפות בדיוניים, 176 00:17:18,124 --> 00:17:20,125 ומה יש לך, אבל לא אליזבת. 177 00:17:20,126 --> 00:17:23,041 חושבים שיש לה מספר המוות הגבוה ביותר 178 00:17:23,042 --> 00:17:25,086 של כל רוצח סדרתי בהיסטוריה. 179 00:17:25,087 --> 00:17:28,611 וזה מגדיר אותה בתור רוצח סדרתי כי...? 180 00:17:28,612 --> 00:17:31,266 ובכן, היא לא הלכה לקרב בהגנה על אדמותיה 181 00:17:31,267 --> 00:17:33,225 או אפילו הולך אחרי מלכות אחרים. 182 00:17:33,226 --> 00:17:35,357 כלומר, השאיפה שלה היה רק כדי להרוג 183 00:17:35,358 --> 00:17:37,098 כמה שיותר נשים צעירות 184 00:17:37,099 --> 00:17:39,927 ורחצו בדמם ללא סיבה ברורה. 185 00:17:39,928 --> 00:17:41,537 ואם זה לא רוצח סדרתי, 186 00:17:41,538 --> 00:17:42,843 אני לא יודע מה זה. 187 00:17:42,844 --> 00:17:45,150 אז היא תמיד הייתה ערפד? 188 00:17:45,151 --> 00:17:47,717 היא נחשבת להיות אחד הוותיקים 189 00:17:47,718 --> 00:17:49,763 והערמומי ביותר מהזן שלה. 190 00:17:49,764 --> 00:17:53,201 רוב האנשים חושבים שהיא מתה בחזרה בשנת 1614, 191 00:17:53,202 --> 00:17:55,770 אבל קורה, מצאת אותה. 192 00:17:57,511 --> 00:17:59,468 אני אמור לשוחח איתה מחר בערב, 193 00:17:59,469 --> 00:18:01,209 ואני קצת עצבני, למען האמת. 194 00:18:01,210 --> 00:18:03,907 אני חייל, לא מרגל. 195 00:18:03,908 --> 00:18:05,692 איזה עוד מידע אנחנו צריכים? 196 00:18:05,693 --> 00:18:09,522 הסתכלתי על מיקומה, תיעד אותה מתרחצת בדם. 197 00:18:09,523 --> 00:18:11,741 אנחנו לא יודעים כמה אנחנו עוסקים 198 00:18:11,742 --> 00:18:13,700 או הפריסה המלאה של המאורה שלהם. 199 00:18:13,701 --> 00:18:15,963 יכול להיות שיהיה צבא של החיות האלה משתרעות למטה 200 00:18:15,964 --> 00:18:18,487 לארמון מתחת לאדמה. 201 00:18:18,488 --> 00:18:20,837 יהיה לך להמשיך כמתוכנן 202 00:18:20,838 --> 00:18:24,319 ולבצע את השיחה שלך איתה מחר בלילה. 203 00:18:24,320 --> 00:18:25,712 זה יקנה לנו זמן להבין 204 00:18:25,713 --> 00:18:27,454 איך להשמיד את החיות האלה. 205 00:18:35,984 --> 00:18:37,724 זה טיפשי. 206 00:18:37,725 --> 00:18:40,553 מצאתי את אליזבת ואנחנו לא הולכים לעשות כלום. 207 00:18:40,554 --> 00:18:42,295 אנחנו מתקדמים הרבה. 208 00:18:43,687 --> 00:18:45,993 עָדִין. 209 00:18:45,994 --> 00:18:48,648 אני אמשיך לפלרטט עם השטן. 210 00:18:48,649 --> 00:18:49,737 הולכים לישון. 211 00:19:15,197 --> 00:19:17,198 לוק, אתה חייב להפסיק 212 00:19:17,199 --> 00:19:19,113 מטריד את ג'ניפר והצוות 213 00:19:19,114 --> 00:19:20,462 על הגירושים הארורים שלך. 214 00:19:20,463 --> 00:19:22,812 זה נמשך לחצי שנה בערך. 215 00:19:22,813 --> 00:19:24,206 אני לא מפריע לה. 216 00:19:25,555 --> 00:19:27,077 היא חברה שלי. 217 00:19:27,078 --> 00:19:29,863 כן, טוב, אתה מפריע לי ואתה חבר שלי. 218 00:19:29,864 --> 00:19:31,560 זה נכון, חבר. 219 00:19:31,561 --> 00:19:35,173 אף אחד לא רוצה לשמוע על הגירושים שלך כל יום בעבודה. 220 00:19:35,174 --> 00:19:36,870 אולי הגיע הזמן למטפל, 221 00:19:36,871 --> 00:19:39,308 כי אני אוזל של אפשרויות כאן. 222 00:19:40,788 --> 00:19:43,311 אתה לא יודע איך זה. 223 00:19:43,312 --> 00:19:45,966 אריתה הסתובבה בי. 224 00:19:45,967 --> 00:19:49,012 היא לקחה את הבית שלי, את הילדים שלי. 225 00:19:49,013 --> 00:19:51,450 היא מנסה לקחת הכל ממני, 226 00:19:51,451 --> 00:19:53,626 כולל השפיות המזוינת שלי. 227 00:19:53,627 --> 00:19:55,367 אני מודע לכל זה. 228 00:19:55,368 --> 00:19:57,325 אני מבין, ואני מסכים איתך. 229 00:19:57,326 --> 00:19:59,327 אבל בתור עורך הדין שלך, 230 00:19:59,328 --> 00:20:01,938 אני חייב לייעץ לך פשוט לשתוק עכשיו. 231 00:20:01,939 --> 00:20:03,462 בְּסֵדֶר. 232 00:20:03,463 --> 00:20:05,115 מה עם הבנות שוחחת איתו, הא? 233 00:20:05,116 --> 00:20:06,421 כן. - הא? 234 00:20:06,422 --> 00:20:09,076 והאם אין לך שיחת וידאו עם אחד היום? 235 00:20:09,077 --> 00:20:11,948 האם אני נראה כאילו אני מוכן לשיחת וידאו? 236 00:20:11,949 --> 00:20:14,690 ובכן, תתכונן, כי אתה עושה את זה. 237 00:20:14,691 --> 00:20:17,911 אחרת, איך שאני רואה את זה, החבר שלי הוא אדם מת. 238 00:20:20,044 --> 00:20:21,741 עכשיו בואו נראה מה יש לנו. 239 00:20:22,699 --> 00:20:24,352 יֵשׁוּעַ. 240 00:20:24,353 --> 00:20:26,398 הדרך שבה הבנות האלה מסתדרות הפרופילים שלהם 241 00:20:26,399 --> 00:20:29,096 באפליקציות ההיכרויות הללו הוא מדהים. 242 00:20:30,925 --> 00:20:33,100 שלוש הנשים האלה מנסות כדי לשכנע אותנו לפגוש אותם 243 00:20:33,101 --> 00:20:36,712 באותו טרקלין אבסינת בסוואנה בסוף השבוע הזה. 244 00:20:36,713 --> 00:20:39,802 כולם עם אותו דבר סוכנות דוגמנות. 245 00:20:39,803 --> 00:20:42,805 כלומר, הדיסאינטרנט הפרסום יצא מהמצעדים. 246 00:20:42,806 --> 00:20:43,677 ממ-הממ. 247 00:20:44,895 --> 00:20:46,635 תראה את זה. זה לגיטימי. 248 00:20:46,636 --> 00:20:49,335 וזה אחד הוותיקים ברים של אבסינת בארץ. 249 00:20:51,511 --> 00:20:52,815 אני לא יודע. 250 00:20:52,816 --> 00:20:54,601 זה נשמע כאילו הם חבורה של בנות עשירות. 251 00:20:56,429 --> 00:21:00,258 והגוזל הזה של ג'ואן הוא באמת נחת על חזק. 252 00:21:00,259 --> 00:21:01,781 היא רוצה שאבוא לשם. 253 00:21:01,782 --> 00:21:04,784 זה נהדר. אתה מתחיל להקשיב לג'ואן. 254 00:21:04,785 --> 00:21:05,915 זה דבר טוב. 255 00:21:05,916 --> 00:21:08,353 תפסיק להקשיב לאשתך לשעבר. 256 00:21:08,354 --> 00:21:10,006 תודה לך. 257 00:21:10,007 --> 00:21:11,356 רק יש לי רעיון. 258 00:21:11,357 --> 00:21:13,793 - אה-הו. - אתה מוכן? 259 00:21:13,794 --> 00:21:17,100 מה אם הייתי מסכים לפגוש את אליזבת בשבת, 260 00:21:17,101 --> 00:21:20,626 ושניכם הסכמתם לפגוש את השניים האחרים? 261 00:21:20,627 --> 00:21:22,889 כלומר, מגיעה לנו הפסקה, נכון? 262 00:21:22,890 --> 00:21:25,152 הו, חרא. 263 00:21:25,153 --> 00:21:28,547 אני אמור לעשות וידאו צ'אט עם ג'ואן בעוד שתי דקות. 264 00:21:28,548 --> 00:21:30,026 נהדר, אל תאחר. 265 00:21:30,027 --> 00:21:32,159 אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה. - קיבלת את זה. 266 00:21:32,160 --> 00:21:33,552 אתה גבר חתיך, תהיה מקסים. 267 00:21:40,299 --> 00:21:42,256 בוא נקווה שהיא אי-הופעה. 268 00:21:44,259 --> 00:21:46,173 ובכן, היי שם, זר. 269 00:21:46,174 --> 00:21:48,044 אתה נראה נחמד. 270 00:21:48,045 --> 00:21:52,658 תודה, ג'ואן. אתה נראה... מדהים. 271 00:21:54,356 --> 00:21:56,357 אז אתה באמת רוצה אותי לטוס כל הדרך לשם 272 00:21:56,358 --> 00:21:58,620 לדייט? 273 00:21:58,621 --> 00:22:00,274 מַה? אתה לא חושב שאני שווה את זה? 274 00:22:00,275 --> 00:22:04,234 לא, לא התכוונתי ככה. פשוט הייתי... 275 00:22:04,235 --> 00:22:06,672 רק מקווה שתעשה זאת תהיה מוכן לטוס אליי. 276 00:22:06,673 --> 00:22:08,413 זה הכל. 277 00:22:08,414 --> 00:22:11,633 ובכן, אם אנחנו הולכים להיפגש באופן אישי, 278 00:22:11,634 --> 00:22:13,331 לאחד מאיתנו יהיה לטייל. 279 00:22:13,332 --> 00:22:14,897 כֵּן. 280 00:22:14,898 --> 00:22:17,204 אתה צריך חופשה. 281 00:22:17,205 --> 00:22:18,945 אתה יודע שדיברנו במשך ימים 282 00:22:18,946 --> 00:22:23,558 ואתה ממשיך עוד ועוד על כל המשקיעים החדשים שלך, 283 00:22:23,559 --> 00:22:28,389 אז גם אם זה טוב, נשמע מלחיץ. 284 00:22:28,390 --> 00:22:31,653 אולי עידו צריך חופשה. 285 00:22:31,654 --> 00:22:33,002 מה עם סוף השבוע הזה? 286 00:22:33,003 --> 00:22:34,787 אה, בסוף השבוע הזה יהיה מושלם. 287 00:22:34,788 --> 00:22:36,441 זו מסיכות בשבת הזו, 288 00:22:36,442 --> 00:22:40,662 ויכולנו לראות אחד את השני בפעם הראשונה בתחפושת. 289 00:22:40,663 --> 00:22:43,926 תחפושות ומסכות. 290 00:22:43,927 --> 00:22:46,625 תהיה כיף ורומנטי. 291 00:22:46,626 --> 00:22:47,974 אני אהיה שם. 292 00:22:47,975 --> 00:22:49,323 מוּשׁלָם. 293 00:22:49,324 --> 00:22:50,542 תתקשר כשאתה כאן. 294 00:22:50,543 --> 00:22:51,630 בסדר, מותק. 295 00:22:51,631 --> 00:22:53,283 Toodle-oo. 296 00:22:55,156 --> 00:22:56,504 אני גאה בך. 297 00:22:56,505 --> 00:22:57,810 אני גאה בך. 298 00:22:57,811 --> 00:22:59,115 סאלוד. 299 00:22:59,116 --> 00:23:00,203 סאלוד. 300 00:23:14,915 --> 00:23:18,004 שתה קצת יין ותרגע. 301 00:23:22,096 --> 00:23:24,097 מחשבות שמחות. 302 00:23:24,098 --> 00:23:25,882 אתה נראה תמים לחלוטין. 303 00:23:28,363 --> 00:23:29,972 אני מתנקש. 304 00:23:31,366 --> 00:23:35,717 אני יושב פה בוורוד הזה, מה שזה לא יהיה. 305 00:23:35,718 --> 00:23:37,416 אני לא מתאים לזה חלק מהעבודה. 306 00:23:38,765 --> 00:23:40,243 אני לא רוצה פאקינג פוחלץ 307 00:23:40,244 --> 00:23:41,331 וקערת פופקורן. 308 00:23:41,332 --> 00:23:43,551 אני רוצה AK ויתד עץ. 309 00:23:43,552 --> 00:23:47,729 מחשבות שמחות, תירגע. 310 00:23:47,730 --> 00:23:49,731 מהן מחשבות שמחות? 311 00:23:49,732 --> 00:23:53,126 אתה לא יכול להיות רציני כשאתה נגיד גורי כלבים וגלידה. 312 00:23:53,127 --> 00:23:55,041 זה קוד? 313 00:23:55,042 --> 00:23:58,784 כן, בטח, זה קוד לכל מה שעושה אותך מאושר. 314 00:23:58,785 --> 00:24:00,829 הזיוף הגיאוגרפי מופיע לעבוד עליה בצורה מושלמת. 315 00:24:00,830 --> 00:24:02,135 שיניתי את כתובת ה-IP שלך 316 00:24:02,136 --> 00:24:03,528 אז היא חושבת אתה במרחק שתי מדינות 317 00:24:03,529 --> 00:24:05,138 במקום שני מיילים. 318 00:24:05,139 --> 00:24:06,618 גָדוֹל. 319 00:24:06,619 --> 00:24:09,838 יש לי שיחה איתה בעוד כדקה אחת. 320 00:24:09,839 --> 00:24:10,970 ואתה תהיה נהדר. 321 00:24:10,971 --> 00:24:14,539 פשוט לך לקטן שלך בתוך אוטופיה. 322 00:24:14,540 --> 00:24:16,411 לך תזדיין. 323 00:24:31,339 --> 00:24:32,600 היי. 324 00:24:32,601 --> 00:24:35,865 היי, אתה נראה נחמד. 325 00:24:37,954 --> 00:24:41,217 האם אתה על החוף בתחתונים שלך? 326 00:24:41,218 --> 00:24:43,176 זה לילה ממש נחמד וזה חם. 327 00:24:43,177 --> 00:24:44,612 יש קטע פרטי של החוף כאן 328 00:24:44,613 --> 00:24:46,048 לאן שאף אחד לא הולך בלילה, 329 00:24:46,049 --> 00:24:48,921 אז אני פשוט בא לכאן ולבלות. 330 00:24:48,922 --> 00:24:50,357 זה נשמע נהדר. 331 00:24:50,358 --> 00:24:52,054 הלוואי והייתי גר קרוב חוף פרטי 332 00:24:52,055 --> 00:24:53,447 איפה שאוכל לבלות, 333 00:24:53,448 --> 00:24:55,101 לשתות יין בלילה בתחתונים שלי, 334 00:24:55,102 --> 00:24:57,190 ועדיין יש לך שירות אינטרנט. 335 00:24:57,191 --> 00:25:01,324 אתה נראה חמוד. 336 00:25:01,325 --> 00:25:02,935 מה אתה זומם? 337 00:25:02,936 --> 00:25:05,024 אני לא מרגישה חמודה. 338 00:25:05,025 --> 00:25:07,983 אז תבוא בסוף השבוע הבא. 339 00:25:07,984 --> 00:25:12,640 טיול בסוף השבוע הבא נשמע מדהים. 340 00:25:12,641 --> 00:25:16,078 אנחנו יכולים לבלות, אני יכול להראות לך ברחבי העיר. 341 00:25:16,079 --> 00:25:17,515 האם תרצה אותי להטיס אותך לכאן 342 00:25:17,516 --> 00:25:19,255 ולהשיג לך חדר משלך במלון? 343 00:25:19,256 --> 00:25:21,693 זה נשמע מדהים. 344 00:25:21,694 --> 00:25:22,781 אני אזמין את הטיול שלך מיד 345 00:25:22,782 --> 00:25:24,347 ושלח לך מייל את כל המידע. 346 00:25:24,348 --> 00:25:26,611 תודה רבה לך. 347 00:25:26,612 --> 00:25:29,701 אני לא יכול לחכות להביא אותך לכאן באופן אישי כדי שאוכל לנשק אותך. 348 00:25:29,702 --> 00:25:31,529 גם אני. 349 00:25:31,530 --> 00:25:33,487 אני אזמין את הטיול שלך עכשיו ותתקשר אליך בחזרה. 350 00:25:33,488 --> 00:25:35,795 לחיים. 351 00:25:52,768 --> 00:25:53,855 תגיד לי שאתה רוצה אותי. 352 00:26:01,516 --> 00:26:02,647 תגיד לי שאתה אוהב אותי. 353 00:26:02,648 --> 00:26:07,913 אני אוהב--אני אוהב-- 354 00:26:07,914 --> 00:26:10,350 וואו! 355 00:26:11,831 --> 00:26:12,962 תגיד לי שאתה רוצה אותי. 356 00:26:16,792 --> 00:26:18,054 תגיד לי שאתה רוצה אותי! 357 00:26:20,840 --> 00:26:22,971 אתה מפחד? 358 00:26:22,972 --> 00:26:24,190 תגיד לי שאתה אוהב אותי. 359 00:26:24,191 --> 00:26:26,192 אני--אני-- 360 00:26:39,467 --> 00:26:40,467 חח. 361 00:26:40,468 --> 00:26:42,556 - צ'אק! - ובכן... 362 00:26:42,557 --> 00:26:46,952 יש לך דם בכל הגוף רקע החוף החדש והמהודר שלי! 363 00:26:46,953 --> 00:26:48,563 חח. אה. 364 00:27:01,750 --> 00:27:03,143 אני מתרגש לקראת הדייט שלנו. 365 00:27:05,711 --> 00:27:06,841 יצא לך מצוין. 366 00:27:06,842 --> 00:27:09,105 - מה? אמרתי שהיית נהדר! 367 00:27:13,153 --> 00:27:14,415 אתה יודע, מחשבות שמחות. 368 00:27:16,286 --> 00:27:18,419 עוזר רק אם יש לך. 369 00:27:20,464 --> 00:27:22,117 למה זה כל כך חשוב? 370 00:27:22,118 --> 00:27:23,771 הממ. 371 00:27:23,772 --> 00:27:25,730 כדי ששדים לא יקבלו בתוך הראש שלך 372 00:27:25,731 --> 00:27:27,863 ולגרום לך לרצוח אותנו בגרזן שניהם בלילה? 373 00:27:29,386 --> 00:27:33,389 האם הרגשת סחרחורת או איבדת תחושת הזמן והמרחב שלך? 374 00:27:33,390 --> 00:27:35,088 לא, אני בסדר. 375 00:27:36,567 --> 00:27:38,177 בכל מקרה, אנחנו צריכים להתמקד. 376 00:27:38,178 --> 00:27:40,919 כן, חזרה להרוס אליזבת. 377 00:27:40,920 --> 00:27:45,140 יש לך ניסיון קרבי, אבל הדברים האלה אינם אנושיים. 378 00:27:45,141 --> 00:27:46,968 הם יגרמו לך את המוח בשנתך 379 00:27:46,969 --> 00:27:49,797 ולגרום לך לשסע הגרון שלך. 380 00:27:49,798 --> 00:27:51,581 אלברט רוצה אותנו כדי לקבל מידע נוסף, 381 00:27:51,582 --> 00:27:54,889 ואתה הולך לחזור ולאסוף אותו. 382 00:27:54,890 --> 00:27:57,718 בסדר, מיס אינטליגנציה. 383 00:27:57,719 --> 00:28:00,721 שלח אותי בחזרה לתוך מארת הערפדים לבד 384 00:28:00,722 --> 00:28:03,245 ולבר שלהם במהלך מסיבת מסכות 385 00:28:03,246 --> 00:28:04,986 כדי שאוכל להרוג את עצמי 386 00:28:04,987 --> 00:28:06,771 והנשמה שלי נשאבה החוצה של האוזניים שלי 387 00:28:06,772 --> 00:28:09,861 בזמן שאני אוסף מידע כבר יש לנו. 388 00:28:09,862 --> 00:28:11,776 זה מה שאתם רוצים. 389 00:28:11,777 --> 00:28:12,952 ממ-הממ. 390 00:28:18,305 --> 00:28:22,961 יצאתי עם השטן כחייל ממלא פקודות. 391 00:28:22,962 --> 00:28:25,746 אבל למה אהבתי את זה? 392 00:28:25,747 --> 00:28:29,576 האם זו הייתה הציפייה של גאולה חמה 393 00:28:29,577 --> 00:28:31,447 שהנחתי שארגיש 394 00:28:31,448 --> 00:28:34,320 כאשר נהגתי על יתד דרך הלב שלה? 395 00:28:42,024 --> 00:28:44,112 צלם סלפי. ג'וסלין, תצלמי סלפי. 396 00:28:52,121 --> 00:28:56,081 זה נכון. אני יכול לראות את הפיה הירוקה. 397 00:29:14,187 --> 00:29:17,103 ♪ לבן על לבן שקוף שכמיות שחורות ♪ 398 00:29:18,365 --> 00:29:19,583 ♪ חזרה על המדף 399 00:29:25,111 --> 00:29:27,199 ♪ בלה לוגוסי מתה 400 00:29:27,200 --> 00:29:30,550 ♪ העטלפים עזבו מגדל הפעמונים ♪ 401 00:29:30,551 --> 00:29:32,639 ♪ הקורבנות דיממו 402 00:29:32,640 --> 00:29:36,382 ♪ קווי קטיפה אדומים הקופסה השחורה ♪ 403 00:29:37,601 --> 00:29:39,212 ♪ בלה לוגוסי מתה 404 00:29:51,006 --> 00:29:54,052 מה אוכל להביא לך, יקירי? 405 00:29:54,053 --> 00:29:56,141 כוס אבסינת. 406 00:30:02,278 --> 00:30:05,150 ♪ אל-מתים, אל-מתים, אל-מתים 407 00:30:14,856 --> 00:30:17,510 ♪ אל-מתים, אל-מתים, אל-מתים 408 00:30:17,511 --> 00:30:22,297 ♪ הכלות הבתוליות קובץ מעבר לו... ♪ 409 00:30:22,298 --> 00:30:23,777 האבסינת שלך מוכן. 410 00:30:23,778 --> 00:30:26,475 ♪ עמוס בזמן פרחים מתים ♪ 411 00:30:26,476 --> 00:30:29,827 ♪ נטול פריחת מוות 412 00:30:29,828 --> 00:30:34,223 ♪ לבד בחדר חשוך, הספירה ♪ 413 00:30:37,618 --> 00:30:39,140 - היי. - היי. 414 00:30:39,141 --> 00:30:41,840 - אתה נראה טוב. - גם אתה. 415 00:30:43,145 --> 00:30:44,667 אתה רואה בבירור את הילדה בסוף הבר 416 00:30:44,668 --> 00:30:46,713 עם מסכת הגולגולת לגמרי באדום? 417 00:30:46,714 --> 00:30:48,410 - טעים. - לא. 418 00:30:48,411 --> 00:30:49,412 היא חמושה בכבדות. 419 00:30:50,892 --> 00:30:52,675 היא צייד או משהו. 420 00:30:52,676 --> 00:30:54,200 היא צייד. 421 00:30:55,505 --> 00:30:58,203 ואני אמור להרוג אותה בסוף השבוע הזה. 422 00:30:58,204 --> 00:31:01,206 אני חושב שכדאי לך להרוג אותה עכשיו. 423 00:31:01,207 --> 00:31:03,904 אני אהרוג אותה כשהיא הזמינה אותי. 424 00:31:03,905 --> 00:31:05,166 אנחנו לא רוצים למשוך תשומת לב 425 00:31:05,167 --> 00:31:07,342 ולהביא עוד מהם. 426 00:31:07,343 --> 00:31:09,867 בסדר, אבל מה עם החבר'ה? 427 00:31:09,868 --> 00:31:10,955 הבנים האהובים שלנו מחוץ לעיר 428 00:31:10,956 --> 00:31:12,826 יגיעו בעוד כשעה. 429 00:31:12,827 --> 00:31:16,612 פשוט שלח להם הודעה כדי לפגוש אותנו במועדון סילבר פרדייז. 430 00:31:16,613 --> 00:31:19,354 אתה נשאר כאן ולהמשיך את המסיבה. 431 00:31:19,355 --> 00:31:21,183 הצייד לא לשים לב למשהו. 432 00:31:31,977 --> 00:31:33,673 היא פשוט תעזוב כשהמסיבה תסתיים 433 00:31:33,674 --> 00:31:37,068 ואני אביא את החבר'ה חזרה לכאן אחרי שעות העבודה. 434 00:32:52,231 --> 00:32:54,537 מממ. מממ. 435 00:32:56,365 --> 00:32:57,323 מה אתה עושה? 436 00:33:01,327 --> 00:33:02,676 זה מרגיש כל כך טוב באדמה. 437 00:33:09,378 --> 00:33:13,033 מממ. 438 00:33:13,034 --> 00:33:15,470 אני עייף. אני לא רוצה לזוז. 439 00:33:15,471 --> 00:33:17,516 ובכן, אתה הולך להישאר עייף לנצח 440 00:33:17,517 --> 00:33:21,085 אם רק תשכב חצי קבור בעפר, אוכלים חרקים. 441 00:33:21,086 --> 00:33:22,609 אתה צריך לחזור על הדיאטה שלך. 442 00:33:28,745 --> 00:33:30,833 תסתכל עליי. 443 00:33:30,834 --> 00:33:34,315 החבר'ה שלנו באים לעיר הלילה. 444 00:33:34,316 --> 00:33:35,664 כְּבָר? 445 00:33:35,665 --> 00:33:38,102 ממ-הממ. 446 00:33:38,103 --> 00:33:39,408 הו, אני... 447 00:33:41,976 --> 00:33:44,239 ממ. 448 00:33:46,807 --> 00:33:48,808 בְּסֵדֶר. עזור לי להתכונן. 449 00:34:16,141 --> 00:34:20,274 הקצין הבכיר שלי אלכסיס 450 00:34:20,275 --> 00:34:23,756 היה מפוזר רגשית, 451 00:34:23,757 --> 00:34:27,064 לא מוכן לסיוט שהיה אמור לבוא. 452 00:34:27,065 --> 00:34:30,893 מה בשם אלוהים אתה עושה? 453 00:34:33,767 --> 00:34:35,595 חשבתי שאתה את המודיעין. 454 00:34:40,295 --> 00:34:42,166 אני מוסיף מיומנות חדשה לארסנל שלי 455 00:34:42,167 --> 00:34:44,256 לפרופיל ההיכרויות שלי. 456 00:34:50,000 --> 00:34:52,785 אז אתה שולח אותי בחזרה אל המאורה 457 00:34:52,786 --> 00:34:57,616 ואז פשוט תתחיל לעשות את שלך טקסי חיזור מקוונים מטורפים 458 00:34:57,617 --> 00:34:59,922 ולהתאמן בנחת. 459 00:34:59,923 --> 00:35:02,577 להישאר בכושר זו העבודה שלי. 460 00:35:02,578 --> 00:35:04,971 זה אמור להיות גם העבודה שלי. 461 00:35:04,972 --> 00:35:06,668 אבל כל הזמן שולחים אותי בחזרה 462 00:35:06,669 --> 00:35:08,757 לתוך מארת השדים להשתכר, 463 00:35:08,758 --> 00:35:11,151 אמרו שיש לכם מחשבות שמחות 464 00:35:11,152 --> 00:35:13,633 ולקיים שיחות וידאו רומנטיות עם השטן. 465 00:35:16,766 --> 00:35:21,118 אהבתי אותה, אבל אנשים קרובים אליי נפגעים. 466 00:35:21,119 --> 00:35:23,598 הייתי טוב באלימות, 467 00:35:23,599 --> 00:35:26,427 והייתה עבודה אלימה להיעשות. 468 00:35:26,428 --> 00:35:29,604 התמקד בפלג הגוף העליון שלך ולנשום. 469 00:35:29,605 --> 00:35:31,346 מרביץ כאילו אתה כועס במשהו. 470 00:35:34,044 --> 00:35:36,089 מה נכנס בך? 471 00:35:36,090 --> 00:35:40,311 זרקו אותי הצרפתי. 472 00:35:40,312 --> 00:35:41,834 אני לא יודע, אולי אתה צודק. 473 00:35:41,835 --> 00:35:43,879 פשוט היה כל כך הרבה לחץ. 474 00:35:43,880 --> 00:35:46,578 יצאת על אחד מאפליקציות ההיכרויות שלי 475 00:35:46,579 --> 00:35:49,407 ועשיתי שישה דייטים הכל להערב, 476 00:35:49,408 --> 00:35:51,800 לחשוב שהם יבטלו, אבל אז אף אחד מהם לא ביטל 477 00:35:51,801 --> 00:35:55,195 והתבאסתי וביטלתי את כולם. 478 00:35:55,196 --> 00:35:57,458 ואני מרגיש כמו הראש שלי הוא נפוח. 479 00:35:57,459 --> 00:35:58,894 אני שם את החיים שלי על הקו 480 00:35:58,895 --> 00:36:00,766 ואתה כאן עם התמוטטויות רגשיות 481 00:36:00,767 --> 00:36:02,550 על היכרויות? 482 00:36:02,551 --> 00:36:05,380 ובכן, זה הכל בגלל ליקוי הירח. 483 00:36:08,253 --> 00:36:09,863 הליקוי הוא מחר. 484 00:36:15,912 --> 00:36:17,043 אני רק רוצה לגעת השפתיים והאייליינר שלך 485 00:36:17,044 --> 00:36:19,524 בלי להתבלבל אבני החן שלך. 486 00:36:19,525 --> 00:36:20,960 עשיתי את האיפור שלך כל כך הרבה פעמים, 487 00:36:20,961 --> 00:36:22,657 חשבתי שאתה אני. 488 00:36:22,658 --> 00:36:25,007 שכחתי איך אני נראה. 489 00:36:25,008 --> 00:36:26,226 איך זה שאנחנו יכולים לראות את עצמנו 490 00:36:26,227 --> 00:36:28,968 עם המודרני שלהם טכנולוגיה דיגיטלית? 491 00:36:28,969 --> 00:36:30,578 לא היו השתקפויות במראות ובמים 492 00:36:30,579 --> 00:36:32,232 במה שהרגיש כמו נצח. 493 00:36:32,233 --> 00:36:34,278 ואז עם מודרני מצלמות דיגיטליות, 494 00:36:34,279 --> 00:36:36,236 זה לוכד את התמונה שלנו כאילו אנחנו בני אדם. 495 00:36:36,237 --> 00:36:37,369 למה זה? 496 00:36:39,284 --> 00:36:43,722 בגלל AI ומצלמות דיגיטליות נמצאים בליגה עם השטן. 497 00:36:43,723 --> 00:36:45,027 וכך גם אנחנו. 498 00:36:45,028 --> 00:36:46,464 הממ. ובכן, אם אנחנו בליגה עם השטן, 499 00:36:46,465 --> 00:36:47,552 אז איפה הוא 500 00:36:47,553 --> 00:36:49,293 מעולם לא פגשתי אותו. 501 00:36:49,294 --> 00:36:52,252 תקשיב, יש צייד למעלה. 502 00:36:52,253 --> 00:36:54,428 אוף. למה לשניכם אכפת? 503 00:36:54,429 --> 00:36:58,389 ובכן, בתיאוריה, ציידים יודעים להרוס אותנו. 504 00:36:58,390 --> 00:37:00,652 ובכן, בשלב זה, זה בכלל משנה? 505 00:37:00,653 --> 00:37:02,784 האם לא יהרוס אותנו כאשר בני האדם הופכים את כדור הארץ 506 00:37:02,785 --> 00:37:04,656 לתוך קערה צרובה של אפר בכל מקרה? 507 00:37:04,657 --> 00:37:06,658 ובכן, הם עלולים פשוט להתרסק האוכלוסייה שלהם, 508 00:37:06,659 --> 00:37:09,095 ואז לא היינו להיהרס. 509 00:37:09,096 --> 00:37:10,879 דברים פשוט היו מתחילים לחזור להיות נורמלי. 510 00:37:10,880 --> 00:37:12,707 אה, אז מה התוכנית שלך? 511 00:37:12,708 --> 00:37:14,013 אתה פשוט תמשיך להתחבא בחושך 512 00:37:14,014 --> 00:37:16,711 ולהרוג בני אדם ללא הגבלת זמן? 513 00:37:16,712 --> 00:37:20,237 כן, זו האפשרות היחידה שלנו. 514 00:37:20,238 --> 00:37:22,891 נהרס יהיה אפילו יותר גרוע. 515 00:37:22,892 --> 00:37:25,198 אנחנו עלולים להיות לכודים כאפר לנצח 516 00:37:25,199 --> 00:37:28,027 ואז להתפוצץ ברוח 517 00:37:28,028 --> 00:37:31,073 ולהיתפס באור השמש וליצור קשתות בענן. 518 00:37:31,074 --> 00:37:32,597 ממ. 519 00:37:32,598 --> 00:37:35,730 חלקנו הפכו לפסלים או קצף חוף. 520 00:37:35,731 --> 00:37:39,952 אפילו שמעתי על הבחורה הזאת שהפך לציור. 521 00:37:39,953 --> 00:37:42,563 עדיין לא נשמע יותר גרוע מאשר זה. 522 00:37:42,564 --> 00:37:45,349 ובכן, לא היינו ביחד. 523 00:37:45,350 --> 00:37:47,395 לא היינו מסוגלים לעשות האיפור אחד של השני. 524 00:37:49,963 --> 00:37:51,485 אני אוהב אותך. 525 00:37:51,486 --> 00:37:53,792 היית עושה ציור יפה. תן לי לצייר אותך. 526 00:37:53,793 --> 00:37:57,535 בוא פשוט נלך לקחת החבר'ה האלה קודם, בסדר? 527 00:37:57,536 --> 00:37:59,841 בְּסֵדֶר. 528 00:38:03,019 --> 00:38:04,759 וואו! וואו! 529 00:38:06,806 --> 00:38:07,676 וואו! 530 00:38:08,851 --> 00:38:09,895 וואו! 531 00:38:12,507 --> 00:38:13,378 כֵּן! 532 00:38:14,640 --> 00:38:16,031 לעזאזל! אֵל! 533 00:38:16,032 --> 00:38:19,252 האם פשוט תיסע מהר אבל בצורה חלקה, אליזבת? 534 00:38:19,253 --> 00:38:22,081 זה טוב, דם טרי ואבסינת. 535 00:38:22,082 --> 00:38:23,822 האם תפסיק עם הסטייה? 536 00:38:23,823 --> 00:38:26,564 אני נוהג באותה הדרך שאני תמיד נוהג. 537 00:38:28,958 --> 00:38:31,395 קח את החבר'ה האלה, יקפיץ להם את הלב, 538 00:38:31,396 --> 00:38:33,788 ודלל את דמם עם אבסינת, ואז, בום! 539 00:38:33,789 --> 00:38:36,225 זה הולך להיות נהדר. 540 00:38:36,226 --> 00:38:39,838 הו, אני מרגיש עקצוץ בכל הגוף רק לחשוב על זה. 541 00:38:39,839 --> 00:38:42,493 הו, אני הולך להרוג מישהו כל כך טוב בשבילך. 542 00:38:42,494 --> 00:38:44,583 זה הולך להיות הצגה. 543 00:38:47,107 --> 00:38:48,673 אתה רוצה לעשות סקס? 544 00:38:48,674 --> 00:38:51,893 ג'ואן, אני לא מבין אותך. אפילו לא על סקס. 545 00:38:51,894 --> 00:38:53,504 ובכן, לא, אנחנו עומדים לחיות לנצח 546 00:38:53,505 --> 00:38:55,375 ולשתות דם של אנשים. 547 00:38:55,376 --> 00:38:59,118 אני פשוט לא מבין כמה מהדחפים הדמויים שלך. 548 00:39:02,296 --> 00:39:03,905 לדרוס את הזבלים האלה. 549 00:39:03,906 --> 00:39:05,255 כן, הרגע סיפרת לי עליו. 550 00:39:06,431 --> 00:39:08,997 לרסק לתוך הפשטידות החמודות האהובות האלה. 551 00:39:08,998 --> 00:39:09,999 . 552 00:39:13,829 --> 00:39:15,961 אהה. זה יפה. 553 00:39:15,962 --> 00:39:18,180 זה כמו נסיעה. 554 00:39:18,181 --> 00:39:19,573 ביי ביי. 555 00:39:19,574 --> 00:39:20,619 אה. 556 00:39:22,664 --> 00:39:24,404 זה היה מרענן. 557 00:39:24,405 --> 00:39:26,798 זה לא היה בדיוק מה שהיה לי בראש. 558 00:39:26,799 --> 00:39:29,322 חשבתי שהם סתם הולך מתחת למכונית. 559 00:39:29,323 --> 00:39:31,411 לא הבנתי שהם הולכים להתיז על כולנו 560 00:39:31,412 --> 00:39:32,543 כמו סופת טייפון. 561 00:39:34,197 --> 00:39:36,764 אנחנו חייבים לחזור הביתה ו להתלבש מחדש. 562 00:39:36,765 --> 00:39:38,636 לא, אנחנו יכולים ללכת למועדון ככה. 563 00:39:38,637 --> 00:39:40,464 אנשים טיפשים, הם לעולם לא יחשבו 564 00:39:40,465 --> 00:39:43,118 שאנחנו בעצם מכוסים בדם אנושי. 565 00:39:43,119 --> 00:39:46,339 עכשיו אנחנו נראים גרוע יותר מאשר ציור של ג'קסון פולוק. 566 00:39:46,340 --> 00:39:47,820 - ממ. - ממ. 567 00:39:50,083 --> 00:39:51,779 כֵּן! 568 00:39:58,265 --> 00:39:59,657 חרא טוב, בנאדם. 569 00:39:59,658 --> 00:40:02,181 אתה רק הולך לקבל קצת דפוק. 570 00:40:02,182 --> 00:40:06,011 זה קצת סוג הזיה של טיול. 571 00:40:09,885 --> 00:40:11,886 היי, האם זה אפשרי שטסנו עד הסוף 572 00:40:11,887 --> 00:40:14,193 כאן למטה רק כדי לקום? 573 00:40:14,194 --> 00:40:16,631 הבנות האלה מאחרות בשעה, בנאדם, לאחר החלפת מקום. 574 00:40:17,893 --> 00:40:19,154 הם יהיו כאן, בנאדם. 575 00:40:19,155 --> 00:40:20,155 הכל טוב. 576 00:40:20,156 --> 00:40:21,027 בְּסֵדֶר. 577 00:40:27,381 --> 00:40:28,903 אנחנו הולכים להתכונן שוב 578 00:40:28,904 --> 00:40:31,776 ולך לאסוף את שלושת הבחורים האלה, זוכר? 579 00:40:31,777 --> 00:40:33,473 בְּסֵדֶר. ובכן, אחרי שהרגנו את שלושת הבחורים האלה, 580 00:40:33,474 --> 00:40:35,519 הייתם ישנים איתי בארון היום? 581 00:40:35,520 --> 00:40:38,610 אני אעשה את זה אם רק תתמקד בדייט שלנו ראשון. 582 00:40:53,059 --> 00:40:54,103 וואו. 583 00:41:09,423 --> 00:41:10,859 היכנסו, גבירותיי. 584 00:41:24,220 --> 00:41:26,265 וואו! 585 00:41:34,361 --> 00:41:38,712 היי, אתה רוצה שאני אקנה אותך משקה או משהו? 586 00:41:38,713 --> 00:41:40,714 לֹא. 587 00:41:40,715 --> 00:41:42,673 אני רוצה שתלך הביתה ולתלות את עצמך 588 00:41:42,674 --> 00:41:44,805 עם כבל מאריך עבה. 589 00:41:44,806 --> 00:41:45,851 קדימה עכשיו. 590 00:41:47,461 --> 00:41:49,636 תעשה מה שאני אומר, כמו שאני אומר. 591 00:41:49,637 --> 00:41:51,770 בְּסֵדֶר. זה רעיון טוב. 592 00:41:55,077 --> 00:41:56,861 אני לא במועדון. 593 00:41:56,862 --> 00:41:58,863 על מה אתה מדבר? 594 00:41:58,864 --> 00:42:00,081 עם מי לעזאזל אתה מדבר? 595 00:42:01,606 --> 00:42:03,302 כֵּן. 596 00:42:07,742 --> 00:42:10,265 אתה פאקינג צוחק עלי? 597 00:42:10,266 --> 00:42:12,441 אתה לא מקבל את שלך להתקשר בחזרה או לאשתך לשעבר. 598 00:42:12,442 --> 00:42:13,965 תסדר את החרא שלך, בנאדם. 599 00:42:13,966 --> 00:42:15,533 אני מצטער. אני מצטער. 600 00:42:16,838 --> 00:42:18,752 היא הורגת אותי לעזאזל. 601 00:42:18,753 --> 00:42:20,537 אף פעם לא עשית להתנצל בפניי. 602 00:42:20,538 --> 00:42:21,712 - אתה יודע את זה. - בסדר. 603 00:42:21,713 --> 00:42:24,149 אני אוהב אותך. פשוט קח לגימה ותתמקד. 604 00:42:24,150 --> 00:42:25,629 בְּסֵדֶר. לחיים. לחיים. 605 00:42:25,630 --> 00:42:27,066 - לחיים. - אוקיי, הבנתי. 606 00:42:28,937 --> 00:42:29,851 בינגו. 607 00:42:31,505 --> 00:42:33,637 שלושתם יושבים יחד. 608 00:42:33,638 --> 00:42:34,986 מודרני ושמנוני. 609 00:42:34,987 --> 00:42:35,901 בדיוק איך שאתה אוהב אותם. 610 00:42:39,165 --> 00:42:41,906 ובכן, אל תעמוד סתם שם בוהה בי. 611 00:42:41,907 --> 00:42:43,647 בוא נלך לרקוד הבא לשולחן שלהם. 612 00:42:43,648 --> 00:42:45,127 הם יזמינו אותנו לשבת. 613 00:42:48,478 --> 00:42:51,437 העצוב, לוק, אני חושב שאני רוצה לשמח אותו 614 00:42:51,438 --> 00:42:52,787 לפני שנהרוג אותו ולשתות את דמו. 615 00:42:54,180 --> 00:42:56,050 לְשֵׁם מַה? 616 00:42:56,051 --> 00:42:59,097 אני רק רוצה להיות קרוב אליו ולהאיץ את הדופק שלו. 617 00:42:59,098 --> 00:43:01,012 גורם לדם לזרום החוצה מהיר יותר בכל מקרה. 618 00:43:01,013 --> 00:43:02,883 אתה לא יכול לחזור אחורה לתוך בן אדם. 619 00:43:02,884 --> 00:43:05,712 אתה יודע, אתה שותה משקאות חריפים ורוצה סקס. 620 00:43:05,713 --> 00:43:06,800 זה דפוק לגמרי. 621 00:43:06,801 --> 00:43:08,236 אל תדאג לי. 622 00:43:08,237 --> 00:43:10,152 בוא נלך לרקוד לידם, כמו שאמרת. 623 00:43:13,242 --> 00:43:15,462 ♪ מעולם לא הכרתי בחורה כמוך בעבר ♪ 624 00:43:20,162 --> 00:43:23,296 ♪ עכשיו ממש כמו בשיר מימי פעם ♪ 625 00:43:27,692 --> 00:43:30,171 ♪ הנה אתה בא לדפוק, דופק על... ♪ 626 00:43:30,172 --> 00:43:32,521 - וואו! - מה? 627 00:43:32,522 --> 00:43:33,741 אני - זה הם? 628 00:43:35,395 --> 00:43:38,833 ♪ ובכן, מעולם לא פגשתי בחורה כמוך בעבר ♪ 629 00:43:44,012 --> 00:43:45,360 - אה. - זמן משחק. 630 00:43:45,361 --> 00:43:46,710 אמרתי לך. 631 00:43:49,104 --> 00:43:50,104 אנחנו בעסק, בנים. 632 00:43:50,105 --> 00:43:51,366 רגע, רגע. קדימה, בנאדם. 633 00:43:51,367 --> 00:43:53,804 לך בקלות, בנאדם. לִנְהוֹג בִּזְהִירוּת. 634 00:43:57,330 --> 00:43:58,287 אה. 635 00:43:59,680 --> 00:44:02,595 שלום, גבירותיי. מה שלומך? 636 00:44:02,596 --> 00:44:04,031 ממ. 637 00:44:04,032 --> 00:44:06,294 האם אתה רוצה לשמוע הפטיש המטורף שלי? 638 00:44:06,295 --> 00:44:07,818 כן, טוב, אני לא יודע. 639 00:44:07,819 --> 00:44:09,210 כמה זה מטורף? 640 00:44:09,211 --> 00:44:11,735 אני פשוט אוהב כשחבר'ה מזמינים אותי מקומות. 641 00:44:11,736 --> 00:44:15,826 לשבת ליד שולחנות, לשתות משהו, לצאת החוצה ולחבק, כל דבר. 642 00:44:15,827 --> 00:44:17,349 יָמִינָה. 643 00:44:17,350 --> 00:44:19,743 זה נשמע יותר כמו בדיחה מאשר פטיש, 644 00:44:19,744 --> 00:44:22,789 אבל אני אשמח בשבילכם לבוא איתנו לשולחן. 645 00:44:22,790 --> 00:44:24,617 קדימה. וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. 646 00:44:24,618 --> 00:44:26,575 - תראו חיים, בנים! - היי! 647 00:44:26,576 --> 00:44:28,099 וואו, זאת ג'ואן. 648 00:44:28,100 --> 00:44:29,362 הו, וואו. 649 00:44:31,973 --> 00:44:33,844 - וואו. - הו, וואו. 650 00:44:33,845 --> 00:44:35,323 הממ. 651 00:44:35,324 --> 00:44:37,456 ובכן, אתם הולכים להזמין אותנו לשבת? 652 00:44:37,457 --> 00:44:39,458 כֵּן. בכל אופן, בבקשה. 653 00:44:39,459 --> 00:44:40,633 לְהִתִיַשֵׁב. תשתה משקה. 654 00:44:40,634 --> 00:44:43,463 הו, הו. כֵּן. 655 00:44:45,770 --> 00:44:47,466 צַד. 656 00:44:48,947 --> 00:44:50,121 כֵּן. 657 00:44:55,910 --> 00:44:58,042 אתם כל כך יפים. 658 00:44:58,043 --> 00:45:00,653 כל כך הרבה יותר יפה באופן אישי. 659 00:45:00,654 --> 00:45:01,654 תסתכל עליך. 660 00:45:01,655 --> 00:45:02,786 הנה לך. 661 00:45:02,787 --> 00:45:04,048 קדימה, רד. 662 00:45:04,049 --> 00:45:05,484 כל כך קלאסה. 663 00:45:05,485 --> 00:45:06,746 אתה כל כך בעל תפיסה. 664 00:45:06,747 --> 00:45:08,095 אתה יכול לדעת אנחנו כבר קלאסיים? 665 00:45:08,096 --> 00:45:09,662 בְּהֶחלֵט. 666 00:45:09,663 --> 00:45:11,055 מה - מה עם הלנה? 667 00:45:11,056 --> 00:45:13,318 האם הלנה כאן, איפשהו? 668 00:45:13,319 --> 00:45:14,885 - נפגוש אותה מאוחר יותר. - בוא נלך. 669 00:45:14,886 --> 00:45:17,365 כן, כמובן, אבל היא לא במועדון הזה. 670 00:45:17,366 --> 00:45:18,497 בוא נלך, בוא נלך. 671 00:45:18,498 --> 00:45:19,890 מה קורה כאן? 672 00:45:19,891 --> 00:45:21,630 היא אמרה, בוא נלך, בוא נלך. 673 00:45:21,631 --> 00:45:22,675 כן, חבר. 674 00:45:22,676 --> 00:45:23,763 מה זה אומר? 675 00:45:23,764 --> 00:45:24,938 זה הלילה שלך. 676 00:45:24,939 --> 00:45:26,331 הו, אלוהים. 677 00:45:26,332 --> 00:45:27,420 לך תביא אותם, נמר. 678 00:45:34,035 --> 00:45:35,036 קח אותי לאנשהו. 679 00:45:38,823 --> 00:45:40,649 אֵיפֹה? 680 00:45:40,650 --> 00:45:43,217 גן העדן שלך, הגיהינום שלך. 681 00:45:43,218 --> 00:45:45,090 כל אחד מהם יהיה גן עדן עבורי. 682 00:45:48,571 --> 00:45:49,616 ג'ואן. 683 00:45:52,837 --> 00:45:54,141 עלה לי הרבה בראש. 684 00:45:54,142 --> 00:45:57,189 ששש. אני כבר יודע. 685 00:46:00,453 --> 00:46:02,020 שים את ידיך עליי, לוק. 686 00:46:07,852 --> 00:46:09,678 אתה רוצה אותי? 687 00:46:09,679 --> 00:46:11,332 אני רוצה אותך. 688 00:46:11,333 --> 00:46:14,031 קורה, מה ראית כשחזרת לבר? 689 00:46:14,032 --> 00:46:17,599 ובכן, הם עדיין שם. 690 00:46:17,600 --> 00:46:19,558 הבר הוא המאורה שלהם, 691 00:46:19,559 --> 00:46:22,604 ואני לא יודע איך לגלות מידע נוסף בעצמי 692 00:46:22,605 --> 00:46:24,781 בלי להרוג את עצמי. 693 00:46:24,782 --> 00:46:27,348 אני ממליץ בחום צוות שביתה, 694 00:46:27,349 --> 00:46:30,351 ופגענו בהם לאור יום. 695 00:46:30,352 --> 00:46:33,267 היסטורית, יש לנו טוב יותר סיכוי לנצח אותם 696 00:46:33,268 --> 00:46:35,444 אם נכה במהלך ליקוי הירח. 697 00:46:38,883 --> 00:46:41,710 הליקוי פשוט יעשה הלילה חשוך יותר. 698 00:46:41,711 --> 00:46:44,235 אנחנו צריכים לעשות את זה באמצע היום. 699 00:46:44,236 --> 00:46:47,325 אני יכול להיות שם בעצמי עם שניים מהשומרים 700 00:46:47,326 --> 00:46:49,153 שיש לי כאן באתר, 701 00:46:49,154 --> 00:46:51,329 אבל לא עד היום אחרי מחר, 702 00:46:51,330 --> 00:46:54,375 מה שכן להביא אותי לשם בבוקר 703 00:46:54,376 --> 00:46:56,943 לאחר הליקוי. 704 00:46:56,944 --> 00:46:59,163 זה יצטרך להיות חמשתנו. 705 00:46:59,164 --> 00:47:01,905 יהיה לנו לנצח אותם בעצמנו. 706 00:47:01,906 --> 00:47:02,993 גָדוֹל. 707 00:47:02,994 --> 00:47:04,472 אנחנו עושים את זה באמצע היום. 708 00:47:04,473 --> 00:47:05,865 כֵּן. 709 00:47:05,866 --> 00:47:07,911 מוּשׁלָם. אנחנו פשוט נתפוצץ שם בצהריים 710 00:47:07,912 --> 00:47:10,870 ולהדליק את המקום באש. 711 00:47:10,871 --> 00:47:12,567 נהדר. - בסדר, קורה, כן. 712 00:47:12,568 --> 00:47:15,353 אבל אתה רק זוכר אנחנו נגד ערפדים. 713 00:47:15,354 --> 00:47:18,095 זה לא דומה לקרב אש עם בני אדם. 714 00:47:18,096 --> 00:47:21,707 אתה צריך לחשוב מחשבות שמחות כדי להרחיק אותם מהראש שלך. 715 00:47:21,708 --> 00:47:23,752 אם הם יתפסו את השליטה של המוח שלנו, 716 00:47:23,753 --> 00:47:27,060 אנחנו יכולים להתפרץ לשם ולהתחיל לירות אחד בשני. 717 00:47:27,061 --> 00:47:30,281 האם יש לך סחרחורת או לראות משהו מוזר? 718 00:47:30,282 --> 00:47:32,849 האם אני רואה משהו מוזר? 719 00:47:32,850 --> 00:47:34,372 הדבר הכי מוזר אי פעם ראיתי 720 00:47:34,373 --> 00:47:36,461 האם לאליזבת יש אנשים ערוף ראש 721 00:47:36,462 --> 00:47:38,072 ואחר כך רוחצים בדמם. 722 00:47:39,334 --> 00:47:41,596 חוץ מזה, שום דבר יוצא דופן. 723 00:47:41,597 --> 00:47:45,339 ללא סחרחורת, דיכאון, או מחשבות אובדניות. 724 00:47:45,340 --> 00:47:48,125 אוקיי, טוב, אני אהיה שם כמה שיותר מהר, 725 00:47:48,126 --> 00:47:51,216 אבל, אממ, זהירות, גבירותיי. 726 00:47:56,134 --> 00:47:59,005 סליחה על התחרפן שלי בדייטים. 727 00:47:59,006 --> 00:48:00,355 אני לא יודע מה עלה עליי. 728 00:48:02,314 --> 00:48:04,619 אורח החיים הזה קשה. 729 00:48:04,620 --> 00:48:06,057 ספר לי על זה. 730 00:48:21,376 --> 00:48:23,117 הו, אלוהים. אתה מריח טוב. 731 00:48:24,249 --> 00:48:25,163 אה. 732 00:48:27,252 --> 00:48:28,993 ג'ואן ולוק נעלמו יותר מדי זמן. 733 00:48:30,646 --> 00:48:33,258 המקום הזה עומד להיות סוער ואז לסגור. 734 00:48:35,347 --> 00:48:39,089 בוא ניקח את הבקבוק הזה של אבסינת לנסיעה ברכב 735 00:48:39,090 --> 00:48:41,266 ואז נוכל לשייט לצד השני של העיר. 736 00:48:42,745 --> 00:48:44,398 אתה רוצה את כל הדרך, הא? 737 00:48:44,399 --> 00:48:47,749 בוא נלך לראות את האחרים. 738 00:48:47,750 --> 00:48:49,534 בְּסֵדֶר. 739 00:48:59,110 --> 00:49:00,154 היי! 740 00:49:09,033 --> 00:49:12,165 אין התאבדות מחשבות או דיכאון? 741 00:49:12,166 --> 00:49:13,732 לא. 742 00:49:13,733 --> 00:49:14,995 סחרחורת? 743 00:49:16,518 --> 00:49:20,521 אתה בטוח שאני לא מקבל בתוך הראש שלך, רוצח? 744 00:49:20,522 --> 00:49:21,480 לא. 745 00:49:22,611 --> 00:49:23,568 מה? 746 00:49:23,569 --> 00:49:25,526 מַה? 747 00:49:25,527 --> 00:49:26,919 אני לא יודע. 748 00:49:26,920 --> 00:49:29,139 אני שיכור ומתעסק עם קן של ערפדים 749 00:49:29,140 --> 00:49:32,055 ואתה רק מתאמן והיכרויות 750 00:49:32,056 --> 00:49:35,058 כאילו אתה באיזשהו סוג של נסיגה או משהו. 751 00:49:35,059 --> 00:49:36,277 אני הולך לישון. 752 00:49:38,366 --> 00:49:40,585 הלנה רוצה שניפגש איתה בבר אבסינת. 753 00:49:40,586 --> 00:49:42,021 מְעוּלֶה. 754 00:49:42,022 --> 00:49:45,459 זה מושלם. כֵּן. 755 00:49:45,460 --> 00:49:47,418 היי. מה שלומך? 756 00:49:47,419 --> 00:49:49,681 הו אחי, לא יכול להיות טוב יותר. 757 00:49:49,682 --> 00:49:51,988 תקשיב, הייתה מראה. 758 00:49:51,989 --> 00:49:53,772 מראה? מַדוּעַ? 759 00:49:53,773 --> 00:49:55,121 אתה צריך לראות את המראה או מה? 760 00:49:55,122 --> 00:49:57,994 לא. אני--זה היה--ראיתי... 761 00:49:57,995 --> 00:50:00,954 הם המשיכו לספר לי לעלות מחשבות שמחות. 762 00:50:02,564 --> 00:50:06,524 זה היה טוב יותר לתת לקור לשקוע פנימה 763 00:50:06,525 --> 00:50:09,309 ולמצוא את האיזון בבחילות 764 00:50:09,310 --> 00:50:12,443 והזעות הלילה. 765 00:50:12,444 --> 00:50:19,102 כל האנשים הסמייליים והמאושרים ידעתי שהם בגן עדן, 766 00:50:19,103 --> 00:50:23,585 איפה שלא היה כאב או השלכות. 767 00:50:35,423 --> 00:50:36,729 החרא הזה מדהים. 768 00:50:38,818 --> 00:50:40,558 היי, היי. ממש שם. ממש שם. 769 00:50:41,690 --> 00:50:42,908 תשתה קצת מהחרא הזה. 770 00:50:42,909 --> 00:50:45,084 תתעודד אחי. קדימה, בנאדם. 771 00:50:49,916 --> 00:50:51,830 הו, תיזהר. - מה אתה עושה? 772 00:50:51,831 --> 00:50:53,006 הו, אתה דואג יותר מדי. 773 00:50:54,225 --> 00:50:55,268 תגיד לי, לוק. 774 00:50:55,269 --> 00:50:56,487 הבנתי אותך. 775 00:50:57,924 --> 00:51:00,360 וואו, וואו. לך בקלות, בנאדם. 776 00:51:00,361 --> 00:51:02,058 חבר'ה, חבר'ה, כוויות אבסינת, 777 00:51:02,059 --> 00:51:03,146 אתם צריכים להדליק אחד את השני בוער. 778 00:51:03,147 --> 00:51:04,538 זה יהפוך לויראלי. 779 00:51:04,539 --> 00:51:06,366 אבסינת מאוד דליק, שיכול לפגוע בנו. 780 00:51:06,367 --> 00:51:07,802 עליתי באש בעבר, לא? 781 00:51:07,803 --> 00:51:09,065 מהר יותר, מהר יותר! 782 00:51:09,066 --> 00:51:10,197 ובכן, לא, זה לא יקרה. 783 00:51:11,590 --> 00:51:14,244 חבר'ה, הדליקו אותי. 784 00:51:14,245 --> 00:51:16,376 זה לא רעיון טוב. קדימה-- 785 00:51:16,377 --> 00:51:17,986 תן לי קצת אש. 786 00:51:17,987 --> 00:51:19,597 כן, כן, כן, קדימה. 787 00:51:19,598 --> 00:51:20,989 וואו, וואו, וואו! 788 00:51:23,254 --> 00:51:24,558 קדימה, בנאדם. 789 00:51:24,559 --> 00:51:26,299 זה חרא של אנשים לבנים. 790 00:51:26,300 --> 00:51:28,345 למה שתדליק בחורה שיכורה עולה באש? 791 00:51:28,346 --> 00:51:29,695 מה לעזאזל אתה עושה? 792 00:51:37,094 --> 00:51:38,920 - ישו. - מה? 793 00:51:38,921 --> 00:51:40,661 מה לעזאזל רק קרה? 794 00:51:40,662 --> 00:51:42,576 אמרתי לך שלא להדליק יותר באש, בנאדם. 795 00:51:42,577 --> 00:51:44,709 תראה, מי אתה חושב אחראי מבחינה משפטית, לוק? 796 00:51:44,710 --> 00:51:47,320 כי היא התחננה אליי לעשות את זה, בסדר? 797 00:51:47,321 --> 00:51:48,583 היא התחננה אליי, נכון? 798 00:51:51,325 --> 00:51:54,501 ג'ואן, את בסדר? 799 00:51:55,764 --> 00:51:56,808 אה-- 800 00:51:56,809 --> 00:51:57,852 מה לא בסדר? 801 00:51:57,853 --> 00:51:58,767 רצית שאפגע? 802 00:52:02,206 --> 00:52:03,381 מַה? 803 00:52:06,688 --> 00:52:08,080 מה לעזאזל. 804 00:52:08,081 --> 00:52:09,255 קיבלת את זה במצלמה? 805 00:52:09,256 --> 00:52:10,778 כן, הבנתי את כל העניין במצלמה. 806 00:52:10,779 --> 00:52:12,215 פעם הייתי אקרובט בקרקס. 807 00:52:12,216 --> 00:52:13,825 מעשה קרקס, בנאדם. 808 00:52:13,826 --> 00:52:15,088 חשבתי שאתה טוסט. 809 00:52:20,920 --> 00:52:21,790 זה מטורף, בנאדם. 810 00:52:25,446 --> 00:52:26,925 קדימה אחי, לשתות. 811 00:52:26,926 --> 00:52:28,231 אתה חי רק פעם אחת, נכון? 812 00:52:28,232 --> 00:52:29,275 קדימה, בנאדם. 813 00:52:29,276 --> 00:52:30,582 לְחַזֵר אַחֲרֵי! 814 00:52:32,323 --> 00:52:34,237 - כן, לוק! - קדימה, מותק. לְחַזֵר אַחֲרֵי. 815 00:52:36,979 --> 00:52:39,720 אתה יודע מה? צפו בזה. 816 00:52:39,721 --> 00:52:41,592 כן, הבנת, לוק. 817 00:52:41,593 --> 00:52:42,810 אני - אני הולך להראות לך. 818 00:52:42,811 --> 00:52:44,421 כן, חבר. 819 00:52:44,422 --> 00:52:45,901 אני הולך להראות לך מה זה. 820 00:52:47,381 --> 00:52:48,555 הבנת. 821 00:52:48,556 --> 00:52:50,341 אני אקח אותך לרמה אחרת. 822 00:52:51,429 --> 00:52:52,560 מי מפחד? 823 00:52:54,040 --> 00:52:55,301 - גלגל את המצלמות שלך. הבנת, לוק. 824 00:52:55,302 --> 00:52:56,868 אתה רוצה להיכנס לרשתות החברתיות? 825 00:52:56,869 --> 00:52:58,086 סע בו, מותק! 826 00:52:58,087 --> 00:53:00,132 אתה רוצה ללכת באדמה? 827 00:53:00,133 --> 00:53:01,439 צפו בזה. 828 00:53:03,528 --> 00:53:04,572 צפו בזה. 829 00:53:09,142 --> 00:53:10,925 אה. 830 00:53:10,926 --> 00:53:12,275 זִיוּן! 831 00:53:12,276 --> 00:53:13,667 תראה מה כולך עשית. 832 00:53:13,668 --> 00:53:16,279 זה לא חכם. הוא הסתבך מתחת למכונית. 833 00:53:16,280 --> 00:53:17,758 מחמץ את לוק. 834 00:53:17,759 --> 00:53:19,630 לעזאזל קדוש. 835 00:53:19,631 --> 00:53:20,935 נסענו ממש מעליו. 836 00:53:22,503 --> 00:53:24,025 ברור שהוא בלגן פסיכולוגי. 837 00:53:24,026 --> 00:53:25,288 בואו פשוט נשכח ממנו. 838 00:53:25,289 --> 00:53:26,332 מה זאת אומרת לשכוח עליו? 839 00:53:26,333 --> 00:53:27,681 הוא ממש כאן, הוא חי, 840 00:53:27,682 --> 00:53:28,813 - הוא לא מת. - עזרה. 841 00:53:28,814 --> 00:53:30,380 אני לא חושב שנוכל לעזור לו. 842 00:53:30,381 --> 00:53:32,033 בוא פשוט נסתלק מכאן. מה אתה--? 843 00:53:32,034 --> 00:53:33,644 אני צריך - אני צריך רופא! 844 00:53:36,387 --> 00:53:38,518 הוא לא מת. 845 00:53:38,519 --> 00:53:40,041 אנחנו יכולים להציל אותו. אוּלַי. 846 00:53:40,042 --> 00:53:41,652 - אני--אני קורא לעזרה! כן. 847 00:53:41,653 --> 00:53:43,610 לִשְׁכּוֹחַ. לִישׁוֹן. 848 00:53:47,572 --> 00:53:48,876 אליזבת! לְהַפְסִיק! 849 00:53:53,491 --> 00:53:54,708 אני חושב שאנחנו יכולים לעזור לו. 850 00:53:56,842 --> 00:53:58,016 כלבות משוגעות. 851 00:53:58,017 --> 00:53:59,888 מה לעזאזל קורה? 852 00:54:11,335 --> 00:54:12,857 למה הוא לא מת? 853 00:54:12,858 --> 00:54:13,902 למה אתה מתכוון? 854 00:54:15,208 --> 00:54:17,470 אני לא מת? 855 00:54:17,471 --> 00:54:20,299 הוא הסתבך מתחת לצמיג וסרן, 856 00:54:20,300 --> 00:54:22,170 אז כל החצי התחתון של הגוף שלו 857 00:54:22,171 --> 00:54:24,347 הוא כמו חוסם עורקים אחד גדול. 858 00:54:24,348 --> 00:54:26,698 הוא יתפוצץ לא משנה מה כשהוא משתחרר. 859 00:54:27,829 --> 00:54:29,221 אני יכול לסובב אותו? 860 00:54:29,222 --> 00:54:30,744 מה נכנס בך? 861 00:54:30,745 --> 00:54:33,312 אתה בהחלט לא יכול להפוך אף אחד. 862 00:54:33,313 --> 00:54:36,881 אנחנו צריכים לגרום לו לקפוץ, לקרוע אותו לגזרים, 863 00:54:36,882 --> 00:54:37,925 ולקרוע אותו משם. 864 00:54:37,926 --> 00:54:39,013 מַה? 865 00:54:41,930 --> 00:54:44,671 את כל כך מבולגנת, ג'ואן. 866 00:54:44,672 --> 00:54:47,457 לגרום לחבר'ה פשוטו כמשמעו להדליק את התחת שלך באש, 867 00:54:47,458 --> 00:54:48,893 זה מה שהפעיל כל הבלגן הזה. 868 00:54:48,894 --> 00:54:50,721 ניסיתי להיות חולמני. 869 00:54:50,722 --> 00:54:52,898 עכשיו לך תעשה מה שאתה עושה ובואו נסתלק מכאן. 870 00:54:56,597 --> 00:54:58,381 גברתי, הקפאי. קפא, גברתי. 871 00:54:58,382 --> 00:54:59,817 עֶזרָה. 872 00:54:59,818 --> 00:55:03,299 כפי שאתה יכול לראות, הייתה תאונה קטנה. 873 00:55:03,300 --> 00:55:06,258 היי, אדוני, אני צריך... הוא... עזרה. 874 00:55:06,259 --> 00:55:07,608 האם אתן נשים זונות? 875 00:55:08,914 --> 00:55:10,828 אני לא זונה. 876 00:55:10,829 --> 00:55:12,612 איך מתנהג אדם פצוע... 877 00:55:12,613 --> 00:55:14,092 אני צריך רופא. 878 00:55:14,093 --> 00:55:16,181 ...צורח מתחת הצמיג הקדמי של המכונית שלי 879 00:55:16,182 --> 00:55:18,879 אפילו קשור לזנות. 880 00:55:18,880 --> 00:55:20,533 ובכן, אתה הולך להיות מואשם בפשע. 881 00:55:20,534 --> 00:55:21,665 אה. 882 00:55:21,666 --> 00:55:23,406 אני פשוט לא בטוח איזה עדיין. 883 00:55:23,407 --> 00:55:27,627 אני לא מת. אני צריך עזרה. 884 00:55:27,628 --> 00:55:29,890 כוון את האקדח שלך אל השותף שלך. 885 00:55:29,891 --> 00:55:31,370 - בסדר. - כן, נכון. 886 00:55:31,371 --> 00:55:33,416 תכניס לו שני כדורים בחזה ואחד בראשו. 887 00:55:40,815 --> 00:55:42,381 עכשיו הנח את האקדח מול הראש שלך. 888 00:55:42,382 --> 00:55:43,643 בְּסֵדֶר. 889 00:55:50,085 --> 00:55:51,129 לחץ על ההדק. 890 00:55:51,130 --> 00:55:52,217 בְּסֵדֶר. 891 00:56:03,229 --> 00:56:08,494 בבקשה, בבקשה. איפה הטלפון שלי? 892 00:56:08,495 --> 00:56:12,672 אני צריך להתקשר לאשתי, גרושתי. 893 00:56:12,673 --> 00:56:17,982 אני לא חושב שאתה צריך לדאוג על להתקשר למישהו יותר. 894 00:56:17,983 --> 00:56:20,767 אני רוצה לדבר איתו על חווית המוות שלו. 895 00:56:20,768 --> 00:56:23,466 מַה? אני לא מת? 896 00:56:23,467 --> 00:56:27,688 היי, לוק. אתה בסדר. 897 00:56:30,561 --> 00:56:31,692 לא, לא. 898 00:56:33,999 --> 00:56:36,130 אתה יודע שאתה באמת הרבה יותר טוב מאיתנו. 899 00:56:36,131 --> 00:56:37,610 אה. 900 00:56:37,611 --> 00:56:39,700 אתה הולך למקום אחר ו... 901 00:56:41,920 --> 00:56:43,791 אנחנו תקועים כאן ללא הגבלת זמן. 902 00:56:48,230 --> 00:56:53,060 ובכן, לוק, אתה מאמין באלוהים 903 00:56:53,061 --> 00:56:54,932 כֵּן. 904 00:56:54,933 --> 00:56:56,716 מה עם הגיהנום או השטן? 905 00:56:56,717 --> 00:56:58,762 אני לא... אני לא יודע. 906 00:56:58,763 --> 00:57:00,894 אתה חושב שתלך לגן עדן? 907 00:57:00,895 --> 00:57:07,118 כֵּן. הרגע באתי לכאן מחפש אהבה. 908 00:57:07,119 --> 00:57:09,294 ג'ואן, מה קורה איתך הערב? 909 00:57:09,295 --> 00:57:11,383 אני רק רוצה לראות את הילדים שלי. 910 00:57:11,384 --> 00:57:12,515 שתיית משקאות חריפים, 911 00:57:12,516 --> 00:57:15,039 לקיים איתו יחסי מין, ועכשיו זה? 912 00:57:15,040 --> 00:57:16,519 בואו נמשיך עם זה. 913 00:57:16,520 --> 00:57:17,782 אני לא רעב. 914 00:57:21,002 --> 00:57:23,440 תהרוג אותו. 915 00:57:25,833 --> 00:57:28,879 מלאך, מלאך. 916 00:57:28,880 --> 00:57:31,926 אני רואה מלאכים ירוקים וירוקים. 917 00:57:36,235 --> 00:57:38,541 תהרוג אותו. 918 00:57:56,516 --> 00:58:00,912 האם אתה אוהב שיש חיים כל כך קצרים וחסרי משמעות? 919 00:58:02,827 --> 00:58:04,872 מה אתה בכלל חושב אתה יכול להגשים? 920 00:58:07,135 --> 00:58:09,615 אתה ארור. 921 00:58:09,616 --> 00:58:12,226 הנשמה שלך לכודה כאן. 922 00:58:12,227 --> 00:58:15,273 אתה הולך להשתחרר בקרוב. 923 00:58:15,274 --> 00:58:18,059 ואני רק אמשיך לבלות עם החברים שלי. 924 00:58:29,201 --> 00:58:32,029 אתה לא יכול לעשות לי את זה, אליזבת. 925 00:58:32,030 --> 00:58:33,248 אני לא אתן לך. 926 00:58:35,947 --> 00:58:38,035 איפה לעזאזל לוק? 927 00:58:38,036 --> 00:58:40,603 הוא התחיל להתבכיין על אשתו לשעבר, אריתה, 928 00:58:40,604 --> 00:58:42,213 ואז הוא רץ בחזרה למלון שלך. 929 00:58:42,214 --> 00:58:46,086 אני יודע מה זה היה. אני מבטיח לך, 930 00:58:46,087 --> 00:58:48,698 הוא יהיה כאן מחר בלילה. 931 00:58:48,699 --> 00:58:50,482 ממ... ספק. 932 00:58:50,483 --> 00:58:53,311 היית צריך לראות את המראה בעיניו כשהוא עזב. 933 00:58:53,312 --> 00:58:55,618 כן, זה היה די אינטנסיבי. 934 00:58:55,619 --> 00:58:56,794 אני אגיד לך-- 935 00:58:58,796 --> 00:58:59,927 וואו. אתה בסדר? 936 00:59:03,583 --> 00:59:04,931 היי. - אה. 937 00:59:04,932 --> 00:59:05,932 אתה בסדר שם? 938 00:59:07,413 --> 00:59:11,111 למה אני לא זוכר לוק עוזב? 939 00:59:11,112 --> 00:59:14,898 כי יש לי מאוד סבילות גבוהה לאלכוהול. 940 00:59:14,899 --> 00:59:17,378 אז זה פשוט לא הגיוני בעיני. 941 00:59:17,379 --> 00:59:20,730 אולי זה הג'ט לג והאבסינת מעורבב. 942 00:59:20,731 --> 00:59:23,733 וואו! הו-הו-הו! 943 00:59:23,734 --> 00:59:24,864 היי, אגרסיבי. 944 00:59:24,865 --> 00:59:26,170 הממ. 945 00:59:26,171 --> 00:59:28,173 אליזבת, אני יכול לקחת את רנדל בשירותים? 946 00:59:32,003 --> 00:59:33,394 בַּטוּחַ. 947 00:59:33,395 --> 00:59:34,482 שניכם צריכים לשתף. 948 00:59:34,483 --> 00:59:36,180 לא אכלתי כל הלילה. 949 00:59:36,181 --> 00:59:38,269 כֵּן. 950 00:59:38,270 --> 00:59:41,142 הנה לך. נמר אמיתי. 951 00:59:46,321 --> 00:59:47,235 או, מותק. 952 00:59:48,193 --> 00:59:49,107 כֵּן. 953 01:00:01,423 --> 01:00:02,423 יָפֶה. 954 01:00:10,563 --> 01:00:11,694 מה זה? 955 01:00:11,695 --> 01:00:14,000 אה, זה פשוט הטלפון של לוק. 956 01:00:14,001 --> 01:00:15,089 לא, התמונה. 957 01:00:16,613 --> 01:00:19,049 אה, זו אשתו לשעבר וילדים. 958 01:00:19,050 --> 01:00:22,400 אלוהים, למה עדיין יש לו את זה בתור מסך הנעילה שלו? 959 01:00:22,401 --> 01:00:24,707 הוא מענה את עצמו הבחור הזה. 960 01:00:27,711 --> 01:00:29,887 יֵשׁוּעַ. אתה בסדר? 961 01:00:35,066 --> 01:00:39,199 אה! אה! זִיוּן. 962 01:00:42,726 --> 01:00:44,857 מה אתה עושה? 963 01:00:44,858 --> 01:00:46,642 למה אתה מתכוון, מה אני עושה 964 01:00:46,643 --> 01:00:48,687 הרגע עשית לי משהו. 965 01:00:48,688 --> 01:00:51,211 גרמת לי לקבל התקף לב, נכון? 966 01:00:51,212 --> 01:00:52,952 זו אמונות טפלות עבור עורך דין 967 01:00:52,953 --> 01:00:54,388 עם תואר בפסיכולוגיה. 968 01:00:54,389 --> 01:00:55,912 אני לא מאמין זה יכול לקרות. 969 01:00:55,913 --> 01:00:57,435 התקשר 911. 970 01:00:57,436 --> 01:00:59,219 עשית לי משהו, לעזאזל. 971 01:00:59,220 --> 01:01:00,352 מה, אתה מפחד? 972 01:01:02,310 --> 01:01:04,529 אתה חושב שאתה הולך לגן עדן או לגיהנום? 973 01:01:04,530 --> 01:01:07,097 אמרתי להתקשר 911, כלבה פסיכוטית! 974 01:01:07,098 --> 01:01:08,665 אל תדבר לעזאזל לי ככה. 975 01:01:09,753 --> 01:01:13,190 אני מצטער, נסיכה, מותק. 976 01:01:13,191 --> 01:01:15,888 בבקשה פשוט התקשר למספר 911, בסדר? 977 01:01:15,889 --> 01:01:18,022 אתה חושב שיש להם חוקים בגן עדן? 978 01:01:20,372 --> 01:01:22,765 כלומר, יש להם רק אנשים טובים בגן עדן, 979 01:01:22,766 --> 01:01:25,506 אז הם לא באמת צריכים עורך דין שם. 980 01:01:25,507 --> 01:01:27,117 אתה רוצח אותי. 981 01:01:27,118 --> 01:01:28,640 אתה לעזאזל רוצח אותי. 982 01:01:28,641 --> 01:01:31,382 איך זה מרגיש? 983 01:01:31,383 --> 01:01:33,210 כלומר יש לך הגנו על רוצחים. 984 01:01:33,211 --> 01:01:35,212 האם אי פעם השגת רוצח סדרתי? 985 01:01:35,213 --> 01:01:36,779 על מה אתה מדבר? 986 01:01:36,780 --> 01:01:39,172 אני עורך דין עבור חברת שיווק. 987 01:01:39,173 --> 01:01:41,479 למדתי פסיכולוגיה צרכנית, אישה. 988 01:01:41,480 --> 01:01:42,394 אה, כן? 989 01:01:44,483 --> 01:01:45,875 לצרוך את זה. 990 01:01:45,876 --> 01:01:47,833 - רגע, לא! לֹא! - לשתות. 991 01:01:47,834 --> 01:01:48,879 לִשְׁתוֹת. 992 01:02:06,635 --> 01:02:08,550 כֵּן! 993 01:02:30,311 --> 01:02:32,878 הזקיפים היו יקר מאוד. 994 01:02:32,879 --> 01:02:35,446 ועדיין יש לי לשלם לשטן. 995 01:02:41,279 --> 01:02:43,933 אה. 996 01:02:43,934 --> 01:02:46,370 איך אתה מרגיש, מלקולם? 997 01:02:46,371 --> 01:02:48,502 מלקולם? 998 01:02:48,503 --> 01:02:51,070 אה, כן. כֵּן. 999 01:02:51,071 --> 01:02:53,290 תן לי - תן לי לקבל סרטון שלך. 1000 01:02:53,291 --> 01:02:55,161 אתה נראה כל כך מגניב עכשיו. 1001 01:02:56,860 --> 01:02:58,338 הא! 1002 01:03:00,602 --> 01:03:04,431 רא--רנדל, אתה--? 1003 01:03:04,432 --> 01:03:05,868 איפה - איפה רנדל? 1004 01:03:07,000 --> 01:03:08,087 אני כאן. 1005 01:03:08,088 --> 01:03:09,741 אתה פשוט שיכור, חבר. 1006 01:03:09,742 --> 01:03:11,134 הו, קדימה גבר. 1007 01:03:11,135 --> 01:03:12,526 ראית מה היא עשתה לטלפון שלי? 1008 01:03:12,527 --> 01:03:15,051 ואני חושב שקרה משהו ללוק, אחי. 1009 01:03:15,052 --> 01:03:16,530 אנחנו חייבים לצאת מכאן. 1010 01:03:16,531 --> 01:03:18,054 אה, אתה דואג יותר מדי. 1011 01:03:18,055 --> 01:03:20,404 תירגע, בנאדם. הכל טוב. 1012 01:03:20,405 --> 01:03:22,363 תפסיק להקפיץ כמו פוני קטן. 1013 01:03:28,239 --> 01:03:31,241 ג'ואן, הפכת לרנדל? 1014 01:03:31,242 --> 01:03:33,286 ובכן, אני מתכוון, הוא באמת היה חביב בחדר האמבטיה 1015 01:03:33,287 --> 01:03:34,418 וזה פשוט קרה. 1016 01:03:34,419 --> 01:03:36,029 אני יודע. 1017 01:03:40,817 --> 01:03:42,121 מה חשבת? 1018 01:03:42,122 --> 01:03:45,037 לא הפכנו לאף אחד במאות שנים. 1019 01:03:45,038 --> 01:03:47,126 הייתי בודד ומדוכא 1020 01:03:47,127 --> 01:03:49,302 ואתה לא היית תן לי להפוך את לוק. 1021 01:03:49,303 --> 01:03:51,217 הוא לא רנדל יותר. 1022 01:03:51,218 --> 01:03:52,566 הוא רמזי השטן. 1023 01:03:52,567 --> 01:03:53,567 לֹא! 1024 01:04:00,401 --> 01:04:03,839 אתה לא יכול פשוט להשתכר ולהפוך איזה אחי 1025 01:04:03,840 --> 01:04:05,579 ואומר שעשית את השטן. 1026 01:04:05,580 --> 01:04:07,407 רק אלוהים יכול ליצור את השטן. 1027 01:04:07,408 --> 01:04:09,279 עכשיו, הוא רמזי השטן כך או כך. 1028 01:04:10,368 --> 01:04:12,282 ופשוט נתנו לבחור הזה ללכת. 1029 01:04:12,283 --> 01:04:14,458 זה נהיה כאוטי. 1030 01:04:14,459 --> 01:04:16,590 הוא לא יגיע רחוק. 1031 01:04:16,591 --> 01:04:19,028 אוף. פאקינג כואב. 1032 01:04:19,029 --> 01:04:20,725 אתה נשאר כאן ולשמור עליו 1033 01:04:20,726 --> 01:04:23,380 כשהוא מסיים להסתובב לתוך רמזי השטן. 1034 01:04:23,381 --> 01:04:25,470 בסדר, אני יכול לעשות את זה. 1035 01:04:27,124 --> 01:04:32,085 עֶזרָה! עזור לי! 1036 01:04:35,915 --> 01:04:38,438 עֶזרָה! מִישֶׁהוּ! 1037 01:04:38,439 --> 01:04:39,745 לְהַאֵט. 1038 01:04:42,182 --> 01:04:44,488 אתה לא רוצה לקיים יחסי מין איתנו? 1039 01:04:44,489 --> 01:04:46,794 זה מתחיל לפגוע ברגשות שלי. 1040 01:04:46,795 --> 01:04:49,014 לַחֲכוֹת! 1041 01:04:49,015 --> 01:04:50,407 אנחנו רוצים לעזור לך! 1042 01:04:50,408 --> 01:04:51,930 לעזור לי? 1043 01:04:51,931 --> 01:04:56,195 אתה משנה צבע והצתת את הטלפון שלי! 1044 01:04:56,196 --> 01:04:57,718 הו, אתה פשוט שיכור. 1045 01:04:59,983 --> 01:05:01,548 מַה? מַה? 1046 01:05:01,549 --> 01:05:03,334 עֶזרָה! מִישֶׁהוּ! 1047 01:05:08,600 --> 01:05:10,035 מה קורה? 1048 01:05:10,036 --> 01:05:11,168 מה אתה עושה? 1049 01:05:14,258 --> 01:05:16,346 אתה הורג אותי? 1050 01:05:16,347 --> 01:05:19,001 אתה קובר אותי בחיים? 1051 01:05:19,002 --> 01:05:22,178 אל תדאג, אתה כבר לא חי. 1052 01:05:22,179 --> 01:05:23,136 אני לא? 1053 01:05:24,746 --> 01:05:26,008 מה אני אז? 1054 01:05:26,009 --> 01:05:30,055 אם דבר אוהב, זה אינסופי. 1055 01:05:30,056 --> 01:05:31,883 הא? 1056 01:05:31,884 --> 01:05:35,887 אתה כבד ויקר, ויש לך הרבה זמן. 1057 01:05:35,888 --> 01:05:39,064 מַה? זה לא הגיוני. 1058 01:05:44,941 --> 01:05:50,032 לֹא! היי, עזרה! 1059 01:05:50,033 --> 01:05:52,599 עֶזרָה! מִישֶׁהוּ! 1060 01:05:54,385 --> 01:05:57,256 אָנָא! פתח את הדלת. 1061 01:05:57,257 --> 01:06:00,694 עזור לי! עזור לי! 1062 01:06:00,695 --> 01:06:03,175 האם אתה עדיין רוצה לשכב איתנו? 1063 01:06:03,176 --> 01:06:04,872 או שאתה רוצה אותנו לשים קץ לחייך המוזרים 1064 01:06:04,873 --> 01:06:06,396 לפני סקס במקום אחרי? 1065 01:06:06,397 --> 01:06:07,701 לֹא! 1066 01:06:07,702 --> 01:06:09,007 האם הוטבלת? 1067 01:06:09,008 --> 01:06:11,227 או נימול? 1068 01:06:11,228 --> 01:06:13,881 מִישֶׁהוּ! עזור לי! 1069 01:06:15,884 --> 01:06:18,191 הו, הוא הולך להיות פינוק טעים. 1070 01:06:19,801 --> 01:06:22,281 למה אתה רוצה לקיים יחסי מין כל הזמן? 1071 01:06:22,282 --> 01:06:23,717 אתה לא יכול להתאהב. 1072 01:06:23,718 --> 01:06:25,155 אתה לא מישהו. 1073 01:06:26,547 --> 01:06:27,461 מה, אני אף אחד? 1074 01:06:29,028 --> 01:06:30,724 אנחנו כלום? 1075 01:06:30,725 --> 01:06:31,856 זהו? 1076 01:06:31,857 --> 01:06:32,988 כֵּן. 1077 01:06:35,469 --> 01:06:37,731 אליזבת, את יכולה לישון בארון איתי היום? 1078 01:06:37,732 --> 01:06:39,733 הו! 1079 01:06:39,734 --> 01:06:42,084 אני מרגיש חולה וריק. 1080 01:06:42,085 --> 01:06:45,478 מַה? ג'ואן, תראי. 1081 01:06:45,479 --> 01:06:46,567 אנחנו נותנים לו לזחול משם. 1082 01:06:48,221 --> 01:06:49,395 אתה לא מקשיב לי. 1083 01:06:49,396 --> 01:06:51,702 עֶזרָה! אָנָא! 1084 01:06:51,703 --> 01:06:54,400 אני לא אשאר! אה! 1085 01:06:54,401 --> 01:06:56,228 זה פשוט לא עושה כלום בשבילי יותר. 1086 01:06:57,230 --> 01:06:59,362 למה אתה מתכוון? 1087 01:06:59,363 --> 01:07:02,191 זה לא מוריד אותי או להדליק אותי בכלל. 1088 01:07:02,192 --> 01:07:04,758 ובכן, אתה רוצה לענות אותו או משהו? 1089 01:07:04,759 --> 01:07:07,109 אל תעשה! בבקשה, עזור לי! 1090 01:07:07,110 --> 01:07:09,328 האם אנחנו אמורים רק לשמור לעשות את זה לנצח? 1091 01:07:09,329 --> 01:07:11,244 אני לא יודע. כֵּן. 1092 01:07:12,289 --> 01:07:13,506 בוא פשוט נגמור עם זה. 1093 01:07:13,507 --> 01:07:15,639 זה הולך להיות שחר. 1094 01:07:37,575 --> 01:07:39,316 לְמַהֵר. לְמַהֵר. 1095 01:07:42,667 --> 01:07:43,624 מַה? 1096 01:07:45,235 --> 01:07:47,279 לא כמעט נתפסנו עם שחר בעוד יותר ממאה שנה. 1097 01:07:50,240 --> 01:07:52,068 ג'ואן, מה אתה עושה? היכנס לכאן. 1098 01:07:53,504 --> 01:07:54,853 ג'ואן. 1099 01:07:56,594 --> 01:07:59,204 אני כבר לא מרגיש כלום. 1100 01:07:59,205 --> 01:08:00,337 מַה? 1101 01:08:02,600 --> 01:08:04,036 אני רוצה לראות את הזריחה. 1102 01:08:06,256 --> 01:08:08,213 בוא איתי. 1103 01:08:08,214 --> 01:08:09,997 אמרת שאנחנו יכולים לישון באותו ארון יחד. 1104 01:08:09,998 --> 01:08:11,434 אתה משתגע. 1105 01:08:11,435 --> 01:08:12,697 - היכנס לכאן עכשיו. - אני לא משוגע. 1106 01:08:14,090 --> 01:08:16,091 - אליזבת-- - היכנס לכאן. 1107 01:08:16,092 --> 01:08:17,962 בוא איתי, בבקשה. - ג'ואן. 1108 01:08:17,963 --> 01:08:19,659 בבקשה. זה יהיה כל כך יפה. - לא-- 1109 01:08:19,660 --> 01:08:22,271 קדימה. 1110 01:08:22,272 --> 01:08:24,186 אל תעשי את זה, ג'ואן. אל תעזוב אותי. 1111 01:08:24,187 --> 01:08:25,622 בבקשה. - ג'ואן. 1112 01:08:25,623 --> 01:08:28,581 - אני מצטער. אני חייב. - לא. לא. 1113 01:08:28,582 --> 01:08:31,455 ג'ואן! ג'ואן! ג'ואן! 1114 01:08:33,413 --> 01:08:34,414 הו, אלוהים. 1115 01:09:01,398 --> 01:09:03,660 אני אלך לאנשהו. 1116 01:09:03,661 --> 01:09:04,836 זה כל כך יפה. 1117 01:09:31,776 --> 01:09:33,386 הרדמנו את השטן. 1118 01:09:35,083 --> 01:09:36,128 איפה ג'ואן? 1119 01:09:38,696 --> 01:09:40,480 השמיים אדומים כמו אש עד עכשיו. 1120 01:09:42,308 --> 01:09:44,831 ג'ואן השתגעה והרסה את עצמה. 1121 01:09:44,832 --> 01:09:46,920 מַה? 1122 01:09:46,921 --> 01:09:49,793 חזרנו לבר בדיוק כשהשמש עלתה 1123 01:09:49,794 --> 01:09:56,496 וג'ואן פשוט הסתובבה וברח אל אור היום. 1124 01:10:12,295 --> 01:10:13,599 אני לא מרגיש טוב. 1125 01:10:13,600 --> 01:10:14,688 אני רעב. 1126 01:10:16,168 --> 01:10:18,822 בואו נכין סטייק ולשתות קצת מי קרח. 1127 01:10:18,823 --> 01:10:20,215 זה הולך להיות לילה ארוך. 1128 01:10:20,216 --> 01:10:22,435 אלברט לא מגיע לכאן עד מחר בבוקר. 1129 01:10:29,312 --> 01:10:32,531 אתה מפחד ממני? 1130 01:10:32,532 --> 01:10:34,490 אני מרגיש דפוק. 1131 01:10:34,491 --> 01:10:37,144 אני צריך להשיג בקבוק וודקה לעבור את זה, 1132 01:10:37,145 --> 01:10:38,843 אז נוכל לאכול סטייק. 1133 01:10:47,373 --> 01:10:49,374 אנחנו לא אמורים לצאת הערב. 1134 01:10:49,375 --> 01:10:51,028 זה הליקוי. 1135 01:10:51,029 --> 01:10:52,552 אני אחזור בעוד חמש דקות. 1136 01:10:54,337 --> 01:10:56,904 השובבות. 1137 01:11:42,298 --> 01:11:43,995 הו, אני מרגיש את זה. 1138 01:11:48,565 --> 01:11:49,653 אני שטן הלילה. 1139 01:11:51,481 --> 01:11:52,438 אה, כן. 1140 01:11:53,700 --> 01:11:57,399 רמזי השטן, זה לילה מושלם 1141 01:11:57,400 --> 01:12:01,403 כל לילה עם רמזי השטן. 1142 01:12:01,404 --> 01:12:02,579 בוא נעשה את זה. 1143 01:12:06,147 --> 01:12:10,716 אני רמזי השטן הלילה וכל לילה. 1144 01:12:10,717 --> 01:12:12,414 וואו! כֵּן! 1145 01:12:13,416 --> 01:12:16,113 וואו! 1146 01:12:32,826 --> 01:12:35,872 תקלה מטופשת טכנולוגיה חכמה. 1147 01:12:35,873 --> 01:12:38,397 הטלפון שלי באמת רוצה אותי לדבר עם הבחור הזה רמזי. 1148 01:12:53,804 --> 01:12:55,326 זו תקלה מוזרה. 1149 01:12:55,327 --> 01:12:56,371 היי. 1150 01:12:56,372 --> 01:12:57,763 אתה לא גרמת לזה, עשית? 1151 01:12:57,764 --> 01:12:59,504 לא, אני לא. 1152 01:12:59,505 --> 01:13:03,029 האם האפליקציות האלה לא רק תוכננו לחבר בין אנשים בכל זאת? 1153 01:13:03,030 --> 01:13:06,990 כֵּן. אני מניח שכן. 1154 01:13:06,991 --> 01:13:09,122 אולי זה סימן. 1155 01:13:09,123 --> 01:13:13,475 או אולי הטכנולוגיה החכמה רצה שניפגש. 1156 01:13:13,476 --> 01:13:14,998 בסדר, משעמם לי מספיק לפגוש אותך. 1157 01:13:14,999 --> 01:13:16,739 הייתי בדירה שלי במשך ימים. 1158 01:13:16,740 --> 01:13:19,481 מה עם המסעדה ההיא העיר התחתית של אנאבל? 1159 01:13:19,482 --> 01:13:20,917 הם פתוחים מאוחר. 1160 01:13:20,918 --> 01:13:23,572 אה, כמובן. אני אוהב את המקום הזה. 1161 01:13:23,573 --> 01:13:25,835 אתה רוצה לפגוש אותי שם בעוד חצי שעה? 1162 01:13:25,836 --> 01:13:27,314 מוּשׁלָם. אתה יכול להזמין עבורי? 1163 01:13:27,315 --> 01:13:29,316 אני חושב שאולי כן באיחור של כמה דקות. 1164 01:13:29,317 --> 01:13:31,842 כמובן שאני יכול. אני אראה אותך בקרוב. 1165 01:14:38,343 --> 01:14:40,039 היי. היי, רמזי. 1166 01:14:40,040 --> 01:14:41,737 כן. מה שלומך? היי. 1167 01:14:41,738 --> 01:14:42,826 בבקשה, בבקשה. 1168 01:14:45,437 --> 01:14:47,873 ובכן, זה... 1169 01:14:47,874 --> 01:14:49,571 נחמד ובלתי צפוי. 1170 01:14:49,572 --> 01:14:51,181 אני יודע, נכון? 1171 01:14:51,182 --> 01:14:53,313 כן, אפילו לא התכוונתי תצא גם הלילה, 1172 01:14:53,314 --> 01:14:55,273 אבל אני שמח שעשיתי. 1173 01:14:56,448 --> 01:14:58,710 אתה נראה אפילו יותר נחמד באופן אישי. 1174 01:14:58,711 --> 01:14:59,756 תודה לך. 1175 01:15:01,801 --> 01:15:05,761 אז פיצה ואבסינת, אלו בחירות אמיצות. 1176 01:15:05,762 --> 01:15:07,719 זה עולם חדש ואמיץ. 1177 01:15:08,939 --> 01:15:10,766 - לחיים. - לחיים. 1178 01:15:15,206 --> 01:15:16,293 אה. 1179 01:15:16,294 --> 01:15:18,295 יש לך חיוך כל כך יפה. 1180 01:15:18,296 --> 01:15:20,428 אה. תודה לך. כך גם אתה. 1181 01:15:21,734 --> 01:15:23,257 לא הכרתי אותם היה אבסינת כאן. 1182 01:15:24,998 --> 01:15:26,303 אני יודע, מוזר, נכון? כֵּן. 1183 01:15:26,304 --> 01:15:27,783 הם - הם כן. 1184 01:15:27,784 --> 01:15:28,958 זה מצחיק. 1185 01:15:39,404 --> 01:15:40,447 קדימה ישר למעלה. 1186 01:15:40,448 --> 01:15:41,666 - וואו. - לעזאזל! 1187 01:15:41,667 --> 01:15:42,799 קדימה, אתה רוצה ללכת? 1188 01:15:50,633 --> 01:15:51,547 אה! 1189 01:15:52,460 --> 01:15:53,504 - וואו. - לך תזדיין. 1190 01:15:53,505 --> 01:15:55,114 כולם משתוללים. 1191 01:16:04,385 --> 01:16:05,212 בוא נסתלק מכאן. 1192 01:16:14,918 --> 01:16:15,788 וואו. 1193 01:17:11,496 --> 01:17:12,845 אלכסיס? 1194 01:17:25,771 --> 01:17:27,467 זִיוּן. 1195 01:17:35,041 --> 01:17:37,521 אף פעם לא ראיתי כלום ככה קודם. 1196 01:17:37,522 --> 01:17:40,045 לא, זה היה די קיצוני. 1197 01:17:40,046 --> 01:17:42,047 כן, זה לא היה רק קרב בר. 1198 01:17:42,048 --> 01:17:44,093 זה התפרץ מהר מדי ועם יותר מדי אנרגיה, 1199 01:17:44,094 --> 01:17:45,442 ואנשים דקרו אחד את השני בגרון 1200 01:17:45,443 --> 01:17:46,661 עם מזלגות. 1201 01:17:46,662 --> 01:17:47,966 כן, זה לא היה רק קרב בר. 1202 01:17:47,967 --> 01:17:49,576 לא, אתה צודק. 1203 01:17:49,577 --> 01:17:51,491 לא הגיוני. 1204 01:17:51,492 --> 01:17:53,319 כלומר, יצאתי מחזיק את המשקה שלי. 1205 01:17:53,320 --> 01:17:55,800 ובכן, כנראה היית פשוט בהלם. 1206 01:17:55,801 --> 01:17:57,759 בַּטוּחַ. 1207 01:17:57,760 --> 01:18:00,065 היי, בוא תבדוק את זה. 1208 01:18:00,066 --> 01:18:01,676 די מגניב כאן. 1209 01:18:03,417 --> 01:18:04,374 איזה לילה, הא? 1210 01:18:04,375 --> 01:18:05,550 ממ-הממ. 1211 01:18:12,426 --> 01:18:13,862 הממ. 1212 01:18:13,863 --> 01:18:15,125 בטח לילה יפה. 1213 01:18:17,301 --> 01:18:18,258 תראה את הירח הזה. 1214 01:18:23,829 --> 01:18:26,657 רמזי, לאן אנחנו הולכים 1215 01:18:26,658 --> 01:18:28,615 פשוט חשבתי שאנחנו צריכים כדי להרגע קצת 1216 01:18:28,616 --> 01:18:29,748 אחרי כל זה. 1217 01:18:30,967 --> 01:18:33,447 המקום הזה יפה כאן. 1218 01:18:35,101 --> 01:18:37,886 מה יכול להיות רך יותר מאשר כאן, נכון? 1219 01:18:37,887 --> 01:18:40,758 למה שלא נקרא לזה לילה? דבר אחר כך. 1220 01:18:40,759 --> 01:18:42,847 אני לא חושב כך. 1221 01:18:42,848 --> 01:18:44,893 אני רמזי השטן, מותק. 1222 01:18:46,634 --> 01:18:49,680 בואו פשוט נעשה את זה מביך נשיקה ראשונה, בסדר? 1223 01:18:49,681 --> 01:18:50,725 קדימה! 1224 01:18:55,034 --> 01:18:57,166 אתה לא יכול לפגוע בי! 1225 01:18:57,167 --> 01:19:01,910 זה ליל המזל שלך עם רמזי השטן, מותק. 1226 01:19:01,911 --> 01:19:04,608 כל לילה הוא לילה בר מזל איתי! 1227 01:19:16,316 --> 01:19:18,057 אתה מוזר חשוד. 1228 01:19:19,276 --> 01:19:21,451 חשדתי שאולי להיות שטן מוצץ דם 1229 01:19:21,452 --> 01:19:23,714 וזה היה חצי הסיבה שיצאתי. 1230 01:19:23,715 --> 01:19:25,716 אה, כן? 1231 01:19:25,717 --> 01:19:27,762 מה החצי השני? 1232 01:19:27,763 --> 01:19:29,938 זה לא משנה עכשיו. 1233 01:19:29,939 --> 01:19:31,504 ואני מכיר אותם אל תגיש אבסינת 1234 01:19:31,505 --> 01:19:32,984 במסעדה האיטלקית ההיא. 1235 01:19:35,945 --> 01:19:37,032 לִשְׁתוֹק. 1236 01:19:37,033 --> 01:19:38,295 אני רמזי השטן. 1237 01:19:40,210 --> 01:19:41,951 אני הולך לאכול אותך, ילדה קטנה. 1238 01:19:48,131 --> 01:19:50,001 - באמת? - כן! 1239 01:20:18,509 --> 01:20:20,597 זה ליל המזל שלך, מותק. 1240 01:20:20,598 --> 01:20:22,077 אה כן. 1241 01:20:36,309 --> 01:20:37,528 אני רמזי השטן. 1242 01:20:40,096 --> 01:20:43,489 הו, החרא הזה הוא כסף מלא. 1243 01:20:43,490 --> 01:20:45,883 תראה, אני יודע מה אני עושה. 1244 01:20:45,884 --> 01:20:47,624 אני הולך לשלוח לך לחזור לגיהנום. 1245 01:20:47,625 --> 01:20:48,930 אף פעם לא הייתי בגיהנום. 1246 01:20:48,931 --> 01:20:52,107 נכון היית שייך? אה. 1247 01:20:52,108 --> 01:20:54,152 ובכן, אני מקווה שתאהבו מזמין בנות תמימות לצאת 1248 01:20:54,153 --> 01:20:55,545 לארוחת ערב בגיהנום. 1249 01:20:55,546 --> 01:20:57,416 כי זה המקום שבו תגיע לאכול את השאר 1250 01:20:57,417 --> 01:20:59,331 מהארוחות החמות שלך. 1251 01:21:03,641 --> 01:21:06,077 אני מניח שזה זה בשבילך. 1252 01:21:06,078 --> 01:21:09,168 דייטים זה באמת מסוכן בימינו. 1253 01:21:10,474 --> 01:21:13,258 אתה אף פעם לא יודע מה אתה יכול להשיג שם... 1254 01:21:13,259 --> 01:21:14,913 רמזי השטן. 1255 01:21:29,710 --> 01:21:31,668 אני רמזי השטן. 1256 01:21:41,853 --> 01:21:43,202 הממ. 1257 01:22:02,482 --> 01:22:05,659 אה. אה. 1258 01:22:18,455 --> 01:22:23,198 אליזבת! זה אתה, לא? 1259 01:22:23,199 --> 01:22:26,766 כן, זה אני. 1260 01:22:26,767 --> 01:22:29,030 למה שלא תצא ולהילחם? 1261 01:22:29,031 --> 01:22:30,901 אה, זה לא יהיה קרב. 1262 01:22:30,902 --> 01:22:32,772 הרסת את החבר החדש שלי 1263 01:22:32,773 --> 01:22:35,210 ואני מתעייף של אובדן חברים. 1264 01:22:35,211 --> 01:22:36,299 זה היה חבר שלך? 1265 01:22:38,388 --> 01:22:40,041 הבחור הזה דפוק! 1266 01:22:52,663 --> 01:22:55,405 קצין מודיעין טיפש. 1267 01:22:58,277 --> 01:23:01,149 מה אתה עושה? 1268 01:23:01,150 --> 01:23:03,326 אתה אפילו לא אמור לצאת הערב. 1269 01:23:12,509 --> 01:23:14,989 ביי ביי, פאי סוכר. 1270 01:23:17,079 --> 01:23:18,557 הו, קדימה. 1271 01:23:44,367 --> 01:23:47,108 בזבזתי הרבה זמן. 1272 01:23:47,109 --> 01:23:48,674 עכשיו אתה הולך למות. 1273 01:23:48,675 --> 01:23:49,980 תוריד את הדבר הזה ממני. 1274 01:23:50,982 --> 01:23:51,939 קדימה. 1275 01:23:55,900 --> 01:23:58,337 לא. לא, לא, לא. 1276 01:23:59,860 --> 01:24:01,470 אתה יודע שאתה בר מזל. 1277 01:24:01,471 --> 01:24:03,385 - אה, כן? - ממ. 1278 01:24:03,386 --> 01:24:07,171 אתה עומד ללכת ל ממלכת גן העדן, נכון? 1279 01:24:07,172 --> 01:24:08,347 אני לא רוצה. 1280 01:24:10,567 --> 01:24:15,092 בזמן שאני... אני פשוט אתעכב כאן לנצח. 1281 01:24:15,093 --> 01:24:17,529 אתה יכול להתפלל לגאולה. 1282 01:24:17,530 --> 01:24:19,705 יכולתי לתת לך שקט. 1283 01:24:19,706 --> 01:24:23,406 ששש. ראה את המדרגות לגן עדן. 1284 01:24:54,915 --> 01:24:55,960 הנה אתה. 1285 01:25:38,916 --> 01:25:41,570 אתה לא יכול להתנגד לי. 1286 01:25:41,571 --> 01:25:44,225 חבק אותי. 1287 01:25:44,226 --> 01:25:46,097 אני הולך להשמיד אותך. 1288 01:25:50,971 --> 01:25:56,151 אלכסיס מת, והלילות הארוכים חזרו. 1289 01:25:58,196 --> 01:26:01,067 הלילות הישנים. 1290 01:26:01,068 --> 01:26:02,809 הלילות השבורים, 1291 01:26:04,898 --> 01:26:07,553 הלילות של הכל או כלום, 1292 01:26:09,425 --> 01:26:12,645 בלילות הדם והדמעות. 1293 01:26:16,083 --> 01:26:21,045 אל תחשוב עלי, מחשבות שמחות. 1294 01:26:23,265 --> 01:26:24,657 מחשבות שמחות. 1295 01:26:44,503 --> 01:26:45,808 מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו? 1296 01:26:45,809 --> 01:26:49,942 פשוט תפתח את הבר בלי ג'ואן כמו רגיל? 1297 01:26:49,943 --> 01:26:51,380 לְהִרָגַע. 1298 01:26:52,511 --> 01:26:54,295 דברים לא יכולים פשוט להפסיק. 1299 01:26:54,296 --> 01:26:56,384 אולי הם צריכים להפסיק. 1300 01:26:56,385 --> 01:26:58,560 רק ימשיך כאילו כלום לא קרה? 1301 01:26:58,561 --> 01:27:00,083 תצא מזה. 1302 01:27:00,084 --> 01:27:01,476 אתה לא יכול פשוט לעזוב אותי כאן לגמרי לבד 1303 01:27:01,477 --> 01:27:03,434 לנצח עם צ'אק. 1304 01:27:08,223 --> 01:27:10,224 אני יודע. 1305 01:27:10,225 --> 01:27:12,661 יש לי רק רגע. 1306 01:27:12,662 --> 01:27:18,275 יש רק שניים מאיתנו עזבו. וצ'אק. 1307 01:27:18,276 --> 01:27:20,799 מה אנחנו אמורים לעשות? 1308 01:27:20,800 --> 01:27:24,368 אנחנו יכולים פשוט להפוך לאחד או עוד שתי בנות. 1309 01:27:24,369 --> 01:27:27,024 אנחנו לא נצליח להחליף את ג'ואן. 1310 01:27:30,941 --> 01:27:32,768 יש לי דייט הלילה עם הצייד השני, 1311 01:27:32,769 --> 01:27:34,639 והיא כבר ירתה בי עם כדור כסף. 1312 01:27:34,640 --> 01:27:36,728 ירה בך? חשבתי שהרגת את הצייד. 1313 01:27:36,729 --> 01:27:38,252 זה היה צייד אחר. 1314 01:27:38,253 --> 01:27:39,644 אתה בטוח? 1315 01:27:39,645 --> 01:27:42,256 כמה ציידים יכול להיות בעיר הזאת? 1316 01:27:42,257 --> 01:27:46,434 ובכן, היו לפחות שניים כי הרגע הרגתי אחד 1317 01:27:46,435 --> 01:27:48,523 ואחר כך האחד יצאתי לדייטים 1318 01:27:48,524 --> 01:27:50,916 פשוט הופיע משום מקום וירה בי. 1319 01:27:50,917 --> 01:27:54,659 כל הצ'יפס היו על השולחן. 1320 01:27:54,660 --> 01:27:59,708 הגיע הזמן להטיל את הקוביות תחת ירח מלא אחרון. 1321 01:27:59,709 --> 01:28:02,754 הייתי צריך רק ניצחון אחד לגאול את עצמי 1322 01:28:02,755 --> 01:28:05,191 מתקופת חיים של תבוסות. 1323 01:28:05,192 --> 01:28:07,499 תתמקד בלהכניע אותה וסובב אותה. 1324 01:28:10,285 --> 01:28:14,376 פשוט תסיים את האיפור שלי ואז אני אתקשר אליה. 1325 01:28:31,828 --> 01:28:35,352 אני יודע שהיית ממש כאן בעיר לאורך כל הדרך. 1326 01:28:35,353 --> 01:28:37,615 תזמין אותי לצאת למועדון סילבר פרדייז 1327 01:28:37,616 --> 01:28:40,489 לדייט שלנו, כמו שתכננו. 1328 01:28:42,404 --> 01:28:44,753 תכיר אותי במועדון. 1329 01:28:44,754 --> 01:28:48,409 זה קרוב לגן עדן כפי שאי פעם תקבל. 1330 01:28:48,410 --> 01:28:50,236 תודה שהזכרת לי. 1331 01:28:50,237 --> 01:28:51,630 אני אראה אותך שם. 1332 01:29:14,871 --> 01:29:16,219 מה לא בסדר? 1333 01:29:16,220 --> 01:29:18,221 אתה לא רוצה לחיות לנצח 1334 01:29:18,222 --> 01:29:22,007 לנצח, לנצח, לנצח? 1335 01:29:22,008 --> 01:29:25,446 השטן היה מוכן על הפרידה האלימה. 1336 01:29:25,447 --> 01:29:29,841 לא עוד מחבואים. לא עוד מחשבות שמחות. 1337 01:29:29,842 --> 01:29:34,542 הייתי חייב להתקרב ולגרום לה לדמם. 1338 01:29:44,944 --> 01:29:48,252 ♪ מעולם לא הכרתי בחורה כמוך בעבר ♪ 1339 01:29:52,474 --> 01:29:55,825 ♪ עכשיו, ממש כמו בשיר מימי פעם ♪ 1340 01:30:00,264 --> 01:30:03,788 ♪ הנה אתה בא דופק, דופק על הדלת שלי ♪ 1341 01:30:07,489 --> 01:30:11,796 ♪ ומעולם לא פגשתי בחורה כמוך בעבר ♪ 1342 01:30:47,877 --> 01:30:49,660 הרגת את כולם. 1343 01:30:49,661 --> 01:30:51,488 אני יודע. 1344 01:30:51,489 --> 01:30:54,578 המקום הזה מת ובקרוב גם אתה תהיה. 1345 01:31:16,558 --> 01:31:18,863 כבר הזכרתי כמה אתה נראה לוהט עם האקדחים האלה? 1346 01:31:54,117 --> 01:31:56,205 אתה יודע שהרגע הפסדתי גם חבר. 1347 01:31:56,206 --> 01:31:57,773 היינו ביחד במשך מאות שנים. 1348 01:31:59,078 --> 01:32:00,818 לך לעזאזל. 1349 01:32:00,819 --> 01:32:02,212 אני כבר בתוכו. 1350 01:32:18,271 --> 01:32:19,271 חייב לירות בי. 1351 01:32:27,063 --> 01:32:30,369 אתה זריקה די טובה, אבל לא מספיק טוב. 1352 01:32:30,370 --> 01:32:31,633 עכשיו, זה תורי. 1353 01:33:08,931 --> 01:33:10,496 נצח לא אומר הרבה 1354 01:33:10,497 --> 01:33:13,717 אם אין לך מישהו לחלוק את זה איתו. 1355 01:33:13,718 --> 01:33:18,374 ובכן, למה אתה מחכה 1356 01:33:18,375 --> 01:33:19,942 אתה מזכיר לי את ג'ואן. 1357 01:33:22,161 --> 01:33:25,121 אני לא ג'ואן! אה! 1358 01:33:35,827 --> 01:33:39,482 זה יכול ללכת באחת משתי דרכים, קורה. 1359 01:33:39,483 --> 01:33:43,704 אני יכול פשוט להרוג אותך, וכשאתה מת, 1360 01:33:43,705 --> 01:33:47,186 זו תהיה שינה אינסופית איפה שאין כלום. 1361 01:33:48,710 --> 01:33:53,148 או שאני יכול להפוך אותך, ואנחנו יכולים להיות חברים לנצח. 1362 01:33:53,149 --> 01:33:55,019 לשרוף בגיהנום! 1363 01:34:20,785 --> 01:34:24,309 מה יש לך באמת לחיות בשבילו בכל מקרה. 1364 01:34:24,310 --> 01:34:26,182 גורי כלבים וגלידה. 1365 01:34:35,582 --> 01:34:36,583 אני לא יודע. 1366 01:34:38,629 --> 01:34:42,937 האם אתה רוצה לשתות ולדבר על זה? 1367 01:34:42,938 --> 01:34:45,113 מניח שנגמרו לי האפשרויות. 1368 01:34:45,114 --> 01:34:47,289 אתה לא. 1369 01:34:47,290 --> 01:34:49,335 זה אמור להיות דייט בכל מקרה. 1370 01:35:15,797 --> 01:35:17,537 אתה הולך להשתחרר בקרוב. 1371 01:36:18,076 --> 01:36:19,642 אני בסדר, אתה יודע? 1372 01:36:19,643 --> 01:36:21,296 הכלבה הזאת מלפנים מכם ארור. 1373 01:36:21,297 --> 01:36:22,211 אני בסדר. 1374 01:36:24,779 --> 01:36:26,041 איך זה מרגיש? 1375 01:36:27,956 --> 01:36:30,349 ובכן, זה בהחלט מרגיש ממש טוב בהתחלה. 1376 01:36:50,065 --> 01:36:52,109 מרגיש טוב בהתחלה? 1377 01:36:52,110 --> 01:36:53,545 מה דעתך אחרי זה? 1378 01:36:58,116 --> 01:37:00,031 איך זה מרגיש בהתחלה? 1379 01:37:02,033 --> 01:37:04,688 עכשיו אתה הכי קרוב לגן עדן כפי שאי פעם תהיו. 1380 01:38:30,992 --> 01:38:34,908 אלוהים, חשבתי שתהיה או מת או ארור 1381 01:38:34,909 --> 01:38:36,605 עד שהגענו לכאן. 1382 01:38:36,606 --> 01:38:39,782 מלחמה זה המשחק הכי טוב לשחק עם חיוך. 1383 01:38:39,783 --> 01:38:43,960 ועשית עבודה נעלה. 1384 01:38:43,961 --> 01:38:45,962 אני לא יודע מה המשמעות של אצילי. 1385 01:38:45,963 --> 01:38:47,138 אתה מאחר. 1386 01:38:49,401 --> 01:38:51,141 בואו נטאטא את הרף. 1387 01:38:51,142 --> 01:38:52,491 אין ניצולים. 1388 01:38:56,147 --> 01:38:57,713 האם לא הייתי כל כך נלהב 1389 01:38:57,714 --> 01:39:00,368 על הרצון להרוג את אליזבת בת'ורי 1390 01:39:00,369 --> 01:39:02,153 שהתאהבתי בה? 1391 01:39:03,981 --> 01:39:10,160 אולי רק להרוג אותה דבר שמח שיכולתי לחשוב עליו. 1392 01:39:20,650 --> 01:39:21,607 אה. 1393 01:39:23,914 --> 01:39:26,263 הו, חרא. 1394 01:39:26,264 --> 01:39:28,962 שתיתי את הדם? 1395 01:39:28,963 --> 01:39:30,920 שתית את הדם. שתית את הדם. 1396 01:39:30,921 --> 01:39:32,748 אתה צודק. 1397 01:39:32,749 --> 01:39:34,229 שתיתי את הדם. 1398 01:39:41,062 --> 01:39:43,238 שתיתי את הדם, שתה את הדם, את הדם. 1399 01:39:49,157 --> 01:39:51,549 הזכרונות יישאר מדשדש 1400 01:39:51,550 --> 01:39:53,335 כמו חפיסת קלפים ישנה. 1401 01:39:56,207 --> 01:40:00,907 והסיפור שלא סופר כמו חלום מתוק מדי. 1402 01:40:02,692 --> 01:40:06,347 הלילה הקר לנצח סוף סוף חייך 1403 01:40:06,348 --> 01:40:10,481 ונוגע בצוואר שלי עם נשימתו המלוחה. 1404 01:40:10,482 --> 01:40:13,789 הפכתי לפילגשו של השטן. 1405 01:40:13,790 --> 01:40:16,139 משרת... 1406 01:40:16,140 --> 01:40:18,924 של הרוזנת... 1407 01:40:18,925 --> 01:40:23,321 אליזבת בת'ורי. 1408 01:40:39,163 --> 01:40:40,381 שלום. 1409 01:40:40,382 --> 01:40:42,165 אתה נראה נחמד. 1410 01:40:45,996 --> 01:40:48,215 אני רעב וקר. 1411 01:40:48,216 --> 01:40:50,826 אני רוצה שתחבק אותי ולקחת אותי לארוחת ערב. 1412 01:41:20,683 --> 01:41:25,339 ♪ חלום אלימות 1413 01:41:25,340 --> 01:41:29,995 ♪ ושינה חסרת מנוחה 1414 01:41:29,996 --> 01:41:34,609 ♪ אתה רשע 1415 01:41:34,610 --> 01:41:37,178 ♪ וחיוך הלוויה 1416 01:41:39,223 --> 01:41:41,356 ♪ ואם זה לא בסדר 1417 01:41:44,185 --> 01:41:46,361 ♪ אני הולך לרוץ 1418 01:41:48,885 --> 01:41:51,105 ♪ אני הולך להרגיש 1419 01:41:53,585 --> 01:41:58,068 ♪ הכל מתחת 1420 01:42:00,592 --> 01:42:02,159 ♪ השמש האדומה 1421 01:42:04,988 --> 01:42:07,207 ♪ השמש האדומה 1422 01:42:07,208 --> 01:42:09,993 ♪ קבר קריסטל 1423 01:42:11,951 --> 01:42:15,346 ♪ וקרוב למוזר 1424 01:42:16,695 --> 01:42:19,307 ♪ חיים חדשים טהורים 1425 01:42:25,965 --> 01:42:28,054 ♪ גם אם זה לא בסדר 1426 01:42:30,796 --> 01:42:32,711 ♪ אני הולך לרוץ 1427 01:42:35,453 --> 01:42:37,673 ♪ אני הולך להרגיש 1428 01:42:40,197 --> 01:42:42,199 ♪ הכל 1429 01:42:45,028 --> 01:42:49,379 ♪ הו, הראש שלי האם בית ריק ♪ 1430 01:42:49,380 --> 01:42:54,123 ♪ הם פרצו פנימה, הם מסתובבים ♪ 1431 01:42:54,124 --> 01:42:58,823 ♪ מתחנן בצוות שלי ומנמיך אותי ♪ 1432 01:42:58,824 --> 01:43:00,478 ♪ משפיל אותי 1433 01:43:03,525 --> 01:43:08,268 ♪ לא אכפת לי 1434 01:43:08,269 --> 01:43:12,576 ♪ מסתובב, מסתובב ♪ 1435 01:43:12,577 --> 01:43:15,363 ♪ מסתובב 1436 01:43:35,948 --> 01:43:38,299 ♪ גם אם זה לא בסדר 1437 01:43:40,736 --> 01:43:43,129 ♪ אני רוצה לרוץ 1438 01:43:45,523 --> 01:43:49,744 ♪ שרוף לי את הראש, בית ריק 1439 01:43:49,745 --> 01:43:52,312 ♪ פרצת 1440 01:43:52,313 --> 01:43:56,881 ♪ אתה מסתובב מתחילים התחלה חדשה ♪ 1441 01:43:56,882 --> 01:43:59,319 ♪ מוריד אותי 1442 01:43:59,320 --> 01:44:00,756 ♪ אתה מוריד אותי 1443 01:44:04,281 --> 01:44:08,719 ♪ לא אכפת לי 1444 01:44:08,720 --> 01:44:13,333 ♪ מסתובב, מסתובב ♪ 1445 01:44:13,334 --> 01:44:15,118 ♪ מסתובב 1446 01:44:18,164 --> 01:44:19,470 ♪ מתחת 1447 01:44:22,517 --> 01:44:24,345 ♪ השמש האדומה 1448 01:44:27,217 --> 01:44:28,914 ♪ השמש האדומה